To moralize or to appeal in the name of sentiment to a warped and twisted mind is, I believe, sheer waste of time.
Читать нравоучения человеку с искажённым, извращённым сознанием или взывать к его чувствам — по-моему, пустая трата времени.
If only local time can be established, the possibility of a warped time-plane—the curvature of time—is directly opened up.
Если можно установить только местное время, непосредственно открывается возможность искривлённой плоскости времени — кривизны времени.