warranty
Examples
If no warranty is given, a close examination is a matter of particular importance to the negro jockey.
Если никаких гарантий не дано, тщательное обследование имеет особую важность для торговца неграми.
A warranty was a covenant which sometimes yielded but damages, and a covenant in the old law sometimes yielded land.
Гарантия представляла собой соглашение за печатью, которое порой давало лишь возмещение убытков, тогда как такое соглашение в старом праве иногда давало землю.
The courts have held that a warranty made after a sale has been completed is invalid.
Суды постановили, что гарантия, предоставленная после завершения продажи, недействительна.
Warranties of a chattel may be either express or implied.
Гарантии в отношении движимой вещи могут быть явно выраженными или подразумеваемыми.
Statements of value do not amount to warranties.
Утверждения о стоимости не являются гарантиями.
General statements of good quality do not, ordinarily, amount to warranties.
Общие утверждения о хорошем качестве обычно не являются гарантиями.
A warranty is not dependent on negligence of the seller.
Ответственность по гарантии не зависит от небрежности продавца.
Nobody, however, can recover on a warranty except the original buyer.
Однако взыскать возмещение по гарантии может только первоначальный покупатель.
A warranty is a contract collateral to the principal contract, by which a party to a contract specifically covenants certain things.
Гарантия — это договор, сопутствующий основному договору, по которому одна из сторон договора берёт на себя определённые прямо оговорённые обязательства.
Warranties apply especially to sales of personal property.
Гарантии применяются особенно к продаже движимого имущества.
A promises to build a house for B and warrants the paint to stand untarnished and uncracked for one year. The covenant on A's part relating to the paint is a warranty.
A обещает построить дом для B и гарантирует, что краска в течение года не потускнеет и не растрескается. Обязательство A в отношении краски является гарантией.
Breach of warranty ordinarily does not entitle the other party to rescind the contract.
Нарушение гарантии обычно не даёт другой стороне права расторгнуть договор.