warrior
Examples
Our principal warriors, also, are rapidly entering your mouths, fearful and horrific by reason of your jaws.
Наши виднейшие воины тоже стремительно входят в твои рты, страшные и ужасные из-за твоих челюстей.
“the unarmed warriors of peaceful armies” like the one once led by the redoubtable Coxey,
«невооружённые воины мирных армий», подобных той, которой некогда предводительствовал грозный Кокси,
their brethren had opened their hearts and their houses as these “unarmed warriors” had marched with flying banners and loud huzzas through the various towns on the route.
их братья открывали им сердца и дома, когда эти «невооружённые воины» проходили с развевающимися знамёнами и громкими криками «ура» через разные города на своём пути.
St. Mihiel claimed the usual list of heroes and warriors, and her claim was granted without question.
Сен-Миель предъявлял обычный перечень героев и воинов, и его притязания признавались безоговорочно.
On the right a warrior holds down an Amazon whom he has forced to her knees and is about to kill, while she stretches out her right hand in supplication.
Справа воин удерживает амазонку, которую поставил на колени и готовится убить, а она простирает правую руку в мольбе.
I have found that the warrior is never as bouyant as the new recruit, in his dress parade.
Я заметила, что воин никогда не бывает так жизнерадостен, как новобранец на параде.
The employment of haschish by the Saracen warriors to make themselves fierce and reckless in battle is not a mere legend.
Применение гашиша сарацинскими воинами, чтобы стать свирепыми и безрассудными в бою, — не просто легенда.
Ancient warriors often carried an amulet composed of bloodstone, which was supposed to stop bleeding when applied to a wound.
Древние воины часто носили амулет из гелиотропа, который, как считалось, останавливал кровотечение при прикладывании к ране.
The mightiest bull becomes the father of the herd; the great warrior, the great hunter, has the most wives and children.
Самый могучий бык становится отцом стада; у великого воина и великого охотника больше всего жён и детей.
Compare the closing chapters of the life of the Roman empire with the record of the brave deeds of its ancient warriors and valorous statesmen.
Сравните заключительные главы жизни Римской империи с повествованием о храбрых деяниях её древних воинов и доблестных государственных мужей.
Many a fine warrior has been tripped up by a small pebble.
Не одного доблестного воина свалил маленький камешек.
Anything of sufficient dimensions, which either possessed a natural point or could be sharpened into a point, would be available for the purpose of the hunter or warrior.
Для охотника или воина годился бы любой предмет достаточно крупный, с естественным остриём или такой, который можно заострить.
Perhaps some of my readers may be aware that the ancient Mexican warriors wore armour made of feathers, which I presume must have been arranged much after the fashion of those of a duck’s breast.
Возможно, некоторые читатели знают, что древние мексиканские воины носили доспехи из перьев, которые, полагаю, располагались примерно так же, как перья на груди утки.
The characteristic weapon of the Romans, the greatest warriors of ancient times, was what the Romans themselves called the "pilum."
Характерным оружием римлян, величайших воинов древности, было то, что сами римляне называли «пилумом».
No warrior of ancient times was more formidable than the Roman with his pilum.
Ни один воин древности не был грознее римлянина с его пилумом.
Saxon warriors carried round or oval shields made of wood and covered with leather.
Саксонские воины носили круглые или овальные щиты из дерева, покрытые кожей.
I seek the warrior’s lowly bed On Rhuddlan’s marsh; but cannot trace A vestige of the noble dead, Or aught to mark their resting place.
Я ищу смиренное ложе воина на болоте Ридлана, но не нахожу ни следа благородных мёртвых, ни знака, указывающего место их покоя.
By the same time, wars and invasions created military authority, as also castes of warriors, whose associations or clubs acquired great powers.
В то же время войны и нашествия создавали военную власть, а также касты воинов, чьи объединения или клубы приобретали большое могущество.
While warriors exterminated each other, and the priests celebrated their massacres, the masses continued to live their daily life, they prosecuted their daily toil.
Пока воины истребляли друг друга, а жрецы прославляли их побоища, массы продолжали жить своей повседневной жизнью и выполнять свой ежедневный труд.
According to the Riparian law, the sword, the spear, and the iron armour of a warrior attained the value of at least twenty-five cows, or two years of a freeman's labour.
По Рипуарской правде меч, копьё и железные доспехи воина стоили не менее двадцати пяти коров, или двух лет труда свободного человека.