waste
Examples
Who shall compute the waste and loss, the obstruction of every sort, that was produced in the Manchester region by Peterloo alone!
Кто подсчитает разорение, потери и всевозможные помехи, причинённые Манчестеру и его окрестностям одним лишь Петерлоо!
Every action of the body, every impulse of the mind uses up some cell-matter, which must then be passed from the body as waste.
Каждое действие тела и каждый импульс ума расходуют часть клеточного вещества, которое затем должно выводиться из организма как отходы.
The opium curse in China is a dreadful example of the economic waste of evil.
Опиумное бедствие в Китае — страшный пример экономических потерь, которые несёт зло.
The kidneys take away about as much water as the skin, but they get rid of very much more poisons and waste matters than the skin does.
Почки выводят примерно столько же воды, сколько кожа, но избавляют организм от гораздо большего количества ядов и отходов, чем кожа.
When the perspiration dries from the skin, it leaves the waste and poisons behind.
Когда пот высыхает на коже, после него остаются отходы и ядовитые вещества.
Nature is quick to repair physical waste and deterioration, when the exciting causes of disease are removed.
Природа быстро восстанавливает физические потери и повреждения, когда устраняются причины, вызывающие болезнь.
We can see and feel the waste of material things.
Мы можем видеть и ощущать растрату материальных ресурсов.
Rogers not only rendered waste products valuable, but he utilized human energies, often to the great surprise of the owner.
Роджерс не только нашёл ценное применение отходам, но и раскрывал человеческий потенциал, нередко к удивлению его обладателей.
The lungs breathe out the waste matter that they have taken from the blood.
Лёгкие выдыхают отходы, которые они забрали из крови.
THERE is another part of your body carrying away waste matter all the time--it is the skin.
ЕСТЬ ещё одна часть вашего тела, которая постоянно удаляет отходы, — это кожа.
Every pore is the mouth of a tiny tube which is carrying off waste matter and water from your body.
Каждая пора — это устье крошечной трубочки, выводящей отходы и воду из вашего тела.
Waste matter is all the time passing out through the perspiration tubes in the skin.
Отходы постоянно выходят через потовые трубочки в коже.
The skin carries away waste matter through the little perspiration tubes.
Кожа удаляет отходы через маленькие потовые трубочки.
If your skin is chilled, the tiny mouths of the perspiration tubes are sometimes closed and can not throw out the waste matter.
Если кожа охладилась, крошечные устья потовых трубочек иногда закрываются и не могут выводить отходы.
The retrieving of much of the waste of humanity may be accomplished by adequate treatment of the drug habit.
Значительную часть человеческих потерь можно восполнить надлежащим лечением наркотической зависимости.
As elements are not studied and recorded separately, they are not recognized when they appear again, and the resultant waste is appalling.
Поскольку элементы не изучаются и не фиксируются по отдельности, при повторном появлении их не распознают, а возникающие потери огромны.
The insistence on standard methods of less waste arouses a curiosity as to whether still less wasteful methods cannot be found.
Настойчивое требование применять стандартные методы, сокращающие потери, пробуждает любопытство: нельзя ли найти методы, дающие ещё меньшие потери.
The house-cleaning swept out the waste that had both made the prices high and absorbed the profit.
Наведение порядка устранило потери, которые и взвинчивали цены, и поглощали прибыль.
So long as leadership thinks more of money than it does of service, the wastes will continue.
Пока руководители думают о деньгах больше, чем о служении людям, потери будут продолжаться.
Waste is prevented by far-sighted not by short-sighted men.
Потери предотвращают дальновидные, а не близорукие люди.