waterways
Examples
The railways and waterways (including the Grand Canal) all lead to Tientsin.
Все железные дороги и водные пути, включая Великий канал, ведут в Тяньцзинь.
Probably the first canal constructed in England was the Exeter Canal, a comparatively short waterway, completed in 1572.
Вероятно, первым каналом, построенным в Англии, был Эксетерский канал — сравнительно короткий водный путь, завершённый в 1572 году.
It is remarkable what a large crop of important discoveries and inventions were made about the time that canals began to be generally used as waterways.
Примечательно, как много важных открытий и изобретений было сделано примерно в то время, когда каналы начали широко использовать как водные пути.
The four great industrial rivers of England, and the four most important maritime outlets, are connected with each other by 650 miles of inland waterway.
Четыре великие промышленные реки Англии и четыре важнейших выхода к морю соединены между собой 650 милями внутренних водных путей.
For the first 144 miles of this waterway, from the head of Lough Allen to the sea below Limerick, the Shannon is like a series of rivers and lakes.
На первых 144 милях этого водного пути, от верхнего края Лох-Аллена до моря ниже Лимерика, Шаннон похож на цепь рек и озёр.
The waterways that give access to Paris are mainly the High Seine, the Low Seine, and the Canal de l’Ourcq.
Водные пути, обеспечивающие доступ к Парижу, — главным образом Верхняя Сена, Нижняя Сена и канал Урк.
The Danube, which is practically navigable from the town of Regensburg, 281 miles westward of Vienna, and the Black Sea, is the chief important waterway of Austria.
Дунай, практически судоходный от города Регенсбурга, в 281 миле к западу от Вены, до Чёрного моря, — главный водный путь Австрии.
The greatest artificial waterway constructed up to the present time has been the Suez Canal.
Самым значительным искусственным водным путём, построенным до настоящего времени, был Суэцкий канал.
The original plans of the Panama Canal provided for a waterway that should be 28 feet below the mean ocean level throughout its entire length.
Первоначальные планы Панамского канала предусматривали водный путь на 28 футов ниже среднего уровня океана по всей его длине.
The Netherton Tunnel was constructed in the year 1858; it has a waterway 17 feet in width on either side.
Незертонский туннель был построен в 1858 году; с каждой стороны он имеет водный путь шириной 17 футов.
The rate of speed on a canal is, of course, affected by the size as well as by the number of the locks, by the depth of the waterway, and by the tonnage of the craft that navigates it.
На скорость движения по каналу, разумеется, влияют размеры и число шлюзов, глубина водного пути и тоннаж судов, которые по нему ходят.
Little, if any, saving could be made in river or stream bridges, as the same amount of waterway would have to be provided in each case.
На мостах через реки или ручьи можно было бы сэкономить мало, если вообще что-либо, поскольку в каждом случае требовался бы одинаковый водопропускной просвет.
The Panama Canal is a waterway connecting the Atlantic and Pacific Oceans, cut through the narrow neck of land connecting the continents of North and South America.
Панамский канал — водный путь, соединяющий Атлантический и Тихий океаны, прорезанный через узкий перешеек, соединяющий континенты Северной и Южной Америки.
The waterway is cut through a strip of territory called the Canal Zone, which to all intents and purposes is a territory of the United States.
Водный путь прорезан через полосу территории, называемую Зоной канала, которая фактически является территорией Соединённых Штатов.
The last part of the canal work to be completed will be the terminal facilities at the ends of the big waterway.
Последними в рамках работ на канале будут завершены портовые сооружения на концах большого водного пути.
He sailed up and down the Central American coast, entering this river and that, but failing of course to find a natural waterway.
Он плавал вдоль центральноамериканского побережья в обоих направлениях, входя то в одну, то в другую реку, но, разумеется, не находя естественного водного пути.
The completion of the Panama Canal will probably result in an unprecedented activity in the development of inland waterways in the United States.
Завершение Панамского канала, вероятно, приведёт к невиданной активности в развитии внутренних водных путей Соединённых Штатов.
Early in the present century this waterway was widened, and now Exeter is accessible to vessels of about 400 tons.
В начале нынешнего столетия этот водный путь расширили, и теперь Эксетер доступен для судов примерно в четыреста тонн.
The altitude here is 8150 feet, and the lakelet completes a continuous waterway of nearly six thousand miles from coast to coast.
Высота здесь — 8150 футов, и это озерцо замыкает непрерывный водный путь протяжённостью почти шесть тысяч миль от побережья до побережья.