There was an air of loftiness in her movement, that neither labor, nor weariness, nor punishment could destroy.
В ее движениях была какая-то возвышенность, которую не могли уничтожить ни труд, ни усталость, ни наказание.
An ill-starred woman, whose well-to-do husband is engaged in business all day, finds that a dull life-weariness overtakes her.
Несчастная женщина, чей состоятельный муж целый день занят делами, замечает, что её охватывает тупая усталость от жизни.
As a poor, hard-working mechanic, he had fought weariness and poverty and ridicule, to build his motor car;
Будучи бедным, трудолюбивым механиком, он боролся с усталостью, нищетой и насмешками, чтобы построить свой автомобиль;
The natural weariness of long-continued solitary professional labor brings mental lassitude and feebleness.
Естественная усталость от долгого одинокого профессионального труда вызывает умственное утомление и слабость.