Pain is wearisome; No pain is eagerly wished for.
Боль утомительна; Никто не жаждет боли.
In this, as in other quarrels, there are amusing features, but to the general reader the controversy seems unfortunate and is certainly wearisome.
Как и в других спорах, в этом есть забавные стороны, но обычному читателю эта полемика кажется прискорбной и, безусловно, утомительной.
The dead language was the path to all knowledge: it was a circuitous and a wearisome path, but it was traveled by every student destined for the church, or for the profession of law or medicine.
Мёртвый язык был путём ко всякому знанию: путь этот был окольным и утомительным, но по нему шёл каждый, кто готовился служить церкви или стать юристом либо врачом.
The canals, large and small, in the Papal States, are so numerous that it would be wearisome to enumerate them.
Больших и малых каналов в Папской области так много, что перечислять их было бы утомительно.