weather
Examples
He was compelled to sit back in the corner from the fire no matter how cold the weather might be.
Его заставляли сидеть в дальнем углу, подальше от огня, какой бы холодной ни была погода.
The weather and everything else was a surprise to me when I came.
Погода и все остальное были для меня неожиданностью, когда я приехал.
It is to be remembered that in warm weather, or when putrefaction has commenced, a moderate amount of reddish serum is found in the pleural cavities which has no pathological significance.
Следует помнить, что в тёплую погоду или после начала гниения в плевральных полостях обнаруживается умеренное количество красноватой сывороточной жидкости, не имеющее патологического значения.
It is said that the weather influences the development of tetanus, and that it is more common in the tropics.
Считается, что погода влияет на развитие столбняка и что в тропиках он встречается чаще.
Does not every generation cry that the weather isn’t what it used to be, children are not what they used to be, society is not what it used to be?
Разве не каждое поколение восклицает, что погода уже не та, дети уже не те, общество уже не то, что прежде?
Large rooms can be kept perfectly comfortable in the coldest weather, without heat from any other source.
Большие комнаты могут оставаться совершенно комфортными даже в самую холодную погоду без какого-либо другого источника тепла.
The material is from the quarries of Portland, chosen because of its durability in regard to both weather and smoke, the facilities for transport, and the size of the blocks.
Материал добыт в каменоломнях Портленда: его выбрали за устойчивость и к погоде, и к дыму, за удобство перевозки и за размеры блоков.
CAUTION: Amyl Nitrite is so very volatile that it is practically impossible to so stopper bottles that they will carry it without loss, especially in warm weather.
ОСТОРОЖНО: амилнитрит настолько летуч, что закупорить флаконы так, чтобы перевозить его без потерь, практически невозможно, особенно в тёплую погоду.
Take the rest in the fresh air when weather permits.
Когда позволяет погода, отдыхайте на свежем воздухе.
An early morning walk, if the weather is pleasant, is helpful.
Ранняя утренняя прогулка при хорошей погоде полезна.