wedge
Examples
In this way a wedge was driven in between a man's tender and sensual feelings, one still firmly fixed in his erotic life to-day.
Так между нежными и чувственными чувствами мужчины был вбит клин, который и сегодня остаётся прочно закреплённым в его эротической жизни.
Wrought iron, or mild steel, will form a ribbon when the tool wedges its way into the material.
Ковкое железо или мягкая сталь образует ленту, когда резец клином врезается в материал.
To the mould board, some workmen give the shape of a prismatic wedge; others make the upper part convex, and the lower concave; while many make it entirely flat.
Некоторые мастера придают отвалу форму призматического клина; другие делают верхнюю часть выпуклой, а нижнюю вогнутой; многие же делают его совершенно плоским.
A tapering steel wedge or key, K, sunk half in the eccentric and half in a slot in the shaft, holds the eccentric steady and prevents it slipping.
Конический стальной клин, или шпонка K, наполовину утоплен в эксцентрик, а наполовину — в паз вала; он удерживает эксцентрик на месте и не даёт ему проскальзывать.
The knife-blade is an extremely thin wedge, to be utilized by force of pushing, without any great aid from acquired momentum.
Лезвие ножа — чрезвычайно тонкий клин, который действует при нажиме и почти не использует приобретённый импульс.
If the back of the ruby pin strikes the fork there will be a greater tendency of breaking it and injuring the pivots on account of acting like a wedge.
Если задняя часть рубинового штифта ударит по вилке, она с большей вероятностью сломается, а цапфы повредятся, поскольку штифт будет действовать как клин.
The Bradawl is, in fact, a sharp wedge, which is forced through the fibres, sometimes being merely forced between them, and sometimes cutting them, and thus forcing aside the severed fibres.
Шило, по сути, представляет собой острый клин, который проталкивают сквозь волокна: иногда он просто раздвигает их, а иногда прорезает и отводит в стороны перерезанные волокна.
As far as I know, not being much of a botanist, every seed that springs up does so on the wedge principle, though the form of the wedge may be varied.
Насколько мне известно — я ведь не ботаник, — каждый прорастающий семенной росток действует по принципу клина, хотя форма клина может быть разной.
The Germans have used the sliding wedge type of block, moving in a horizontal direction, which does not lend itself to high angle fire.
Немцы применяли затвор в виде скользящего клина, движущегося горизонтально, который плохо подходит для стрельбы под большими углами.
All the posts were of double wedge shape; all the planes were canvassed above and below to shield the framing, after the style of Maxim.
Все стойки имели форму двойного клина; все плоскости были обтянуты полотном сверху и снизу, чтобы закрыть каркас, по образцу Максима.
The French word coin means wedge as well as corner.
Французское слово coin означает как «клин», так и «угол».
China can seek to drive a wedge between the US and its allies and partners, and at the same time promote self-sufficiency as much as it can.
Китай может стремиться вбить клин между США и их союзниками и партнёрами и одновременно в максимально возможной степени развивать самодостаточность.