Usually written as the open compound 'weight loss'; the hyphenated spelling is a lexical variant.
Her weight-loss was slow but steady during the treatment program.
Её похудение было медленным, но устойчивым в ходе программы лечения.
снижение весаНейтрально и формально; часто употребляется в медицинском и официальном стиле. The doctor monitored his weight-loss closely.
Врач внимательно следил за снижением его веса.
потеря весаЧасто употребляется при нежелательной или связанной с болезнью потере массы тела. Synonyms
fat loss
weight reduction
body weight loss
reduction in body weight
loss of weight
Antonyms
weight increase
weight gain
Used attributively in compounds and modifiers, e.g. 'weight-loss surgery'.
для снижения весаБолее нейтрально и формально; употребляется атрибутивно. They advertised a new weight-loss supplement.
Они рекламировали новую добавку для снижения веса.
для похуденияВ русском обычно передаётся описательным оборотом; употребляется атрибутивно. The clinic offers a weight-loss program with nutritional guidance.
Клиника предлагает программу для похудения с рекомендациями по питанию.