Abstract noun; normally uncountable, but plural weirdnesses can occur when referring to different instances or kinds of weirdness.
странностьНейтральное и наиболее универсальное соответствие; подходит как для абстрактного значения, так и для отдельной странной черты, поведения или ситуации.
The weirdness of the silence made everyone uncomfortable.
Странность тишины заставила всех чувствовать себя неловко.
Additional translations
чудаковатостьУместно, когда речь идёт о странном или эксцентричном поведении, манере, черте характера.