The individual leads society, but only in that direction whither society wishes to go.
Индивид ведет общество, но только в том направлении, куда общество желает идти.
he was let out to work at haying in a neighboring field, whither he went every day, and would not be back till noon;
его выпустили работать на сенокосе в соседнем поле, куда он ходил каждый день, и он должен был вернуться не раньше полудня;