willing
Examples
The largest element of success lay in the fact that the majority of the freedmen were willing, even eager, to work.
Самый большой элемент успеха заключался в том, что большинство вольноотпущенников были готовы и даже стремились работать.
Sir, If you can place me I will be willing to pay anything in reason for the service.
Сэр, если вы устроите меня на работу, я готов заплатить за эту услугу любую разумную сумму.
I am willing to work myself to get a start.
Я и сама готова работать, чтобы встать на ноги.
I am willing to do anything for better wages.
Я готов на все ради лучшей зарплаты.
I am a core maker but I am willing to do any honest work.
Я стерженщик в литейном производстве, но готов выполнять любую честную работу.
I am willing to pay my transportation back in monthly payments.
Я готов возвращать деньги за проезд ежемесячными взносами.
We are right willing and able to work; and on the Planet Earth is plenty of work and wages for a million times as many.
Мы вполне готовы и способны работать; а на планете Земля хватит работы и заработка для числа людей в миллион раз большего.
There is not a horse in England, able and willing to work, but has due food and lodging; and goes about sleek-coated, satisfied in heart.
В Англии всякая лошадь, способная и готовая работать, получает должный корм и кров; ходит с лоснящейся шерстью, довольная жизнью.
I improved every opportunity of cultivating his acquaintance privately, desiring to obtain his confidence so far as to be willing to intrust the letter to his keeping.
Я использовал любую возможность завязать с ним знакомство в частном порядке, желая завоевать его доверие настолько, чтобы быть готовым доверить ему письмо.
I was willing to risk a great deal to accomplish my purpose, but should the letter by any means fall into the hands of Epps, it would be a death-blow to my aspirations.
Я был готов пойти на большой риск ради достижения своей цели, но если бы письмо каким-либо образом попало в руки Эппса, это стало бы смертельным ударом по моим стремлениям.
The Negro has suffered much and is willing to suffer more.
Чернокожий много страдал и готов страдать ещё.
What India needs to-day, more than anything else, is even a small band of men who are imbued with convictions and who are willing to die for the same.
Сегодня Индии больше всего нужна хотя бы небольшая группа людей, проникнутых убеждениями и готовых за них умереть.
Have we divers willing to go down into our human sea and risk an encounter with sharks and grope in the ooze at the bottom?
Есть ли у нас ныряльщики, готовые спуститься в наше человеческое море, рискнуть встречей с акулами и ощупывать ил на дне?
But Turner differed from most men in this,--that he was always willing to take anything to do that came in his way.
Но Тёрнер отличался от большинства людей тем, что всегда был готов взяться за любую работу, которая попадалась ему на пути.
I would often have been willing to have died, if I thought it would have been an eternal sleep.
Я часто была бы готова умереть, если бы думала, что смерть окажется вечным сном.
Imaginary, or perhaps real, charms are ascribed to the hand-made goods and the smoker is willing and even wishful to pay a higher price for his fancy.
Изделиям ручной работы приписывают воображаемые, а возможно, и реальные прелести, и курильщик готов и даже желает платить больше за свою прихоть.
But I have found out since there are people that are willing to help a man if they see he is on the level.
Но с тех пор я узнал, что есть люди, готовые помочь человеку, если видят, что он честен.
The best kind of charity is to help those who are willing to help themselves.
Лучший вид благотворительности — помогать тем, кто готов помогать себе сам.
Do not hope for large returns unless you are willing to spend money.
Не надейтесь на большие доходы, если не готовы тратить деньги.
There is no reason why a man who is willing to work should not be able to work and to receive the full value of his work.
Нет причин, по которым человек, готовый трудиться, не мог бы работать и получать полную стоимость своего труда.