willingness
Examples
An offer is a revocable and unaccepted communication of willingness to promise.
Оферта — это отзывное и ещё не принятое сообщение о готовности дать обещание.
The Newark Brewers’ Association, however, expressed their willingness to debate on fair terms and with one evening for each proposition, but this arrangement was declined.
Однако Ассоциация пивоваров Ньюарка выразила готовность спорить на справедливых условиях, посвятив каждому тезису по вечеру, но это предложение было отвергнуто.
There are vocations for all who have the courage, the ambition, the willingness to work, the persistence to keep ever-lastingly at it.
Работа найдётся для всех, у кого есть смелость, честолюбие, готовность трудиться и упорство, чтобы не отступать.
Was there an alternative source of supply which limited the willingness of the community to pay freight?
Был ли альтернативный источник снабжения, ограничивавший готовность местных жителей платить за перевозку?
Blood-revenge in broad daylight was justice; and slaying in a quarrel was not murder, once the aggressor showed his willingness to repent and to repair the wrong he had done.
Кровная месть средь бела дня была правосудием, а лишение жизни в ссоре не считалось убийством, если нападавший выказывал готовность раскаяться и возместить причинённое зло.
Participation requires an analysis of who has power to define practice, and a willingness to allow a certain transfer of power.
Участие требует анализа того, кто обладает властью определять практику, и готовности допустить некоторую передачу власти.
Finally, cognitive engagement incorporates thoughtfulness and willingness to exert the effort to comprehend subject matter and master skills
Наконец, когнитивная вовлечённость включает вдумчивость и готовность прилагать усилия, чтобы понять предмет и овладеть навыками.
In addition, I believe a willingness to engage with the unfamiliar is of fundamental importance.
Кроме того, я считаю, что готовность взаимодействовать с незнакомым имеет основополагающее значение.
High oil prices, as in 2008, are a driver for recession and social risks, or affect the willingness to accept a high level of environmental risk (Beisheim 2013).
Высокие цены на нефть, как в 2008 году, способствуют рецессии и социальным рискам либо влияют на готовность принять высокий экологический риск (Beisheim 2013).
The artist depends on the viewer’s willingness to trust what the artist offers.
Художник зависит от готовности зрителя доверять тому, что он предлагает.
If stylistic unity meant a willingness to renounce individuality and to act in a socially responsible way, it needed to be deployed carefully in order to favour collectivity.
Если стилистическое единство означало готовность отказаться от индивидуальности и действовать социально ответственно, применять его следовало осторожно, чтобы поддерживать коллективность.
Whether art historians make use of technology-based methods depends on their willingness to incorporate them.
Использование искусствоведами технологических методов зависит от их готовности включать их в свою работу.
Improved information for housing consumers is translating into an improved willingness to pay for sustainability in some jurisdictions.
Более качественная информация для потребителей жилья в некоторых юрисдикциях повышает готовность платить за устойчивость.
Hackathons have been criticized for exploiting the willingness of participants to perform free labour
Хакатоны критиковали за эксплуатацию готовности участников трудиться бесплатно
It calls for trust and openness to be touched, the willingness to fail, and still care about this shared space and dialogue.
Оно требует доверия и открытости воздействию, готовности потерпеть неудачу и всё же заботиться об этом общем пространстве и диалоге.
With a vast number of different cultural products available, the willingness to pay (and incur transaction costs) for specific works is typically modest.
При огромном разнообразии доступных культурных продуктов готовность платить за конкретные произведения и нести транзакционные издержки обычно невелика.
it reveals the weight of English-language cultural influences on the character, but also her willingness to resist the erosion of her French identity.
он обнаруживает вес англоязычных культурных влияний на героиню, но также её готовность противостоять размыванию своей французской идентичности.
experiences in social media content production, networking expertise and the willingness to experiment with emerging media technologies
опыт создания контента в социальных медиа, навыки построения сетевых связей и готовность экспериментировать с возникающими медиатехнологиями
Practitioners criticised a lack of willingness in German television fiction to innovate and take risks.
Профессионалы критиковали недостаточную готовность немецкой художественной телепродукции к новаторству и риску.
From her point of view, the willingness to take risks with co-financing is greater than with internal German productions.
С её точки зрения, готовность рисковать при совместном финансировании выше, чем в рамках сугубо немецкого производства.