(homograph:/wɪnd/ – weather/breath/news/flatulence; /waɪnd/ – bend/turn of mechanism)
The wind was strong and cold.
Ветер был сильным и холодным.
The steep hill took my wind away.
Крутой холм сбил мне дыхание.
She caught wind of the merger before it was officially announced.
Она прознала слух про слияние компаний ещё до того, как о нём объявили официально.
She played the wind instruments in the school band.
Она играла на духовых инструментах в школьном оркестре.
After the rich meal he suffered from trapped wind.
После плотного обеда он страдал от газов.
пустые слова(«слова на ветер») His promises were nothing but wind.
Его обещания были всего лишь пустыми словами.
The road had several winds as it climbed up the mountain.
Дорога имела несколько изгибов по мере подъема на гору.
Give the key a few more winds.
Сделай ещё пару оборотов ключа
The old Slavic word for wind is 'ветр'.
Старославянское слово для обозначения ветра - 'ветр'.
вздутие живота(разг., брит.) сотрясение воздуха(«слова на ветер») (homograph: /waɪnd/ – twist/coil or spring (wound, wound); /wɪnd/ – strike in stomach / help baby burp (winded, winded))
The path winds through the forest.
Тропа извивается через лес.
She winds the thread onto the spool.
Она наматывает нить на катушку.
He needs to wind the clock every morning.
Ему нужно заводить часы каждое утро.
He was winded by a punch to the stomach.
Удар в живот сбил ему дыхание.
похлопать по спинке(чтобы младенец отрыгнул воздух; редк., разг.) Don't forget to wind the baby after his feed.
Не забудь похлопать малыша по спинке после кормления.
The deer winded the hunter and bolted into the thicket.
Олень почуял запах охотника и бросился в чащу.
помочь срыгнуть(младенцу, US burp) подержать столбиком(чтобы младенец отрыгнул воздух; редк., разг.) Functions attributively before another noun to denote relation to or powered by wind (e.g. "wind turbine").