windowed

UK
/ˈwɪndəʊd/
US
/ˈwɪndoʊd/

Library

It is a best estimate, not a confirmed delivery window. +5
travel
временной интервал
временные интервалы
Здесь имеется в виду назначенный интервал времени для доставки, а не окно в стене.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.
The acknowledgement described a routine electrical repair and asked her to agree an access window. +4
scheduling
временной интервал
временное окно
Автор спрашивает, какой из доступных временных интервалов служба может предложить.
Two Visits That Never Happened
Reconstruct two missed appointments, challenge an inaccurate access note, and obtain a dated recovery plan with a named owner.
We can offer one of these arrival windows: +3
scheduling
временной интервал
В выражении «arrival window» употреблено в переносном смысле: согласованный диапазон возможного времени прибытия.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
The time shown is the technician’s arrival window, not the expected length of the visit. +3
maintenance
временной интервал прибытия
Запланированный временной интервал, в течение которого ожидается прибытие техника.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
The service contact offers two windows +3
maintenance
временной интервал
Употреблено в переносном смысле: обозначает предполагаемый промежуток времени прибытия специалиста по ремонту.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
We can offer one of these arrival windows: +3
maintenance
временной интервал прибытия
Временной промежуток, в течение которого ожидается прибытие специалиста.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
The first forty-eight seconds of each track form the listening windows. +2
media
временной отрезок
отрезки для прослушивания
Слово window употреблено в переносном смысле: это короткий заданный отрезок для прослушивания.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.
Comparison window: 0:00 – 0:48. +1
music
интервал
временной интервал
Здесь имеется в виду интервал воспроизведения для сравнения, а не физическое окно или окно на экране компьютера.
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML — complete contextual material in English.
Comparison window: 0:00 – 0:48. +1
music
интервал для сравнения
интервал сравнения
Временной отрезок, выбранный для сравнения аудиозаписей.
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML — complete contextual material in English.
Comparison window: 0:00 – 0:48. +1
music
интервал сравнения
Выбранный промежуток времени для сравнения.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.
The technician attended within that window and did not fit any parts. +1
business
временной интервал
Здесь window — согласованный временной интервал, в течение которого ожидался приезд техника.
The Extra Line on the Invoice
Compare a booking, invoice and call record; distinguish what the evidence proves from what still needs checking.
City Archive timed entry: 15:40; valid entry window: 15:30 – 15:50. +1
scheduling
временной интервал
“Entry window” означает промежуток времени, в который посетители могут прийти для входа.
The Thirteen-Minute Problem
A complete fictional city-visit case combining traveler constraints, an original itinerary, an early-closure notice, venue cards, a schematic map, a replanning dialogue, two defensible schedules and a final group confirmation.