Yes. It's always nice to have a short sleep — or what I call '40 winks' —+1
sleep
короткий сон
В выражении «40 winks» это слово означает короткий сон, а не движение века.
'catching forty winks'+1
sleep
короткий сон
В выражении «catching forty winks» это слово входит в разговорный идиоматический оборот со значением «немного поспать»; здесь оно не означает подмигивание.
my eye winked!
fiction
подмигнуть
В зеркале глаз рассказчика неожиданно будто подмигивает, создавая пугающий момент.
Like a winking face?
technology
подмигивающий смайлик
Здесь — символ лица, составленный из знаков препинания и похожий на подмигивание.
a little winking emoticon
digital
подмигивающий
Описывает смайлик, изображающий подмигивание и намекающий на шутливый или ироничный тон.
A little winking emoticon — you know, semicolon, dash, closing parenthesis.
communication
подмигивающий смайлик
Смайлик с подмигиванием, который здесь используется, чтобы показать игривый или ироничный тон текста.
a bit like adding a wink at the end of a sentence,
linguistics
подмигивание в конце предложения
Образное обозначение сигнала о том, что предложение не следует воспринимать всерьёз.
A little winking emoticon — you know, semicolon, dash, closing parenthesis.
communication
подмигивающий смайлик
Смайлик с подмигиванием, который передаёт игривый или ироничный тон в письменной речи.
It is only during our little wink of Earth's history
history
мгновение
Wink of Earth's history означает чрезвычайно короткий период по сравнению со всей историей Земли.
But with an encouraging wink from Tyr, he accepted the challenge.
mythology
подмигивание
Подмигивание Тюра молча побуждает Фенрира принять вызов.
that winked triumphantly.
art
подмигивать
Цвета олицетворяются: они будто могут победно подмигивать зрителю.
a wonderful future beckoned and winked…
literature
манить и подмигивать
Описывать привлекательные возможности так, словно они кого-то приглашают.