winner
Examples
Rewards must be prompt and provided for all good scores--not for winners only.
Награды должны предоставляться своевременно и за все хорошие результаты, а не только победителям.
You stand at the goal, a winner.
Вы стоите у цели — победитель.
Le Blanc, the most likely winner of all, sailed at nine o’clock.
Ле Блан, наиболее вероятный победитель, вылетел в девять часов.
It was now granted that Grahame-White would be the ultimate winner.
Теперь признавали, что в конечном счёте победителем станет Грэм-Уайт.
Special tournaments in bowling, billiards, and pool were organized and gold, silver, and bronze medals were awarded the winners.
Организовывали специальные турниры по боулингу, бильярду и пулу, а победителей награждали золотыми, серебряными и бронзовыми медалями.
The winner should receive a prize in cash or its equivalent.
Победитель должен получить денежный приз или его эквивалент.
Valuable prizes should always be given to the winners.
Победителям всегда следует вручать ценные призы.
Public commendation for success in competition costs the company little and is greatly appreciated by the winner.
Публичная похвала за успех в состязании обходится компании недорого и высоко ценится победителем.
Mr Bowes's "Cotherstone," the winner of the Derby, was the favourite, and was confidently expected to gain the St Leger.
«Котерстоун» г-на Боуса, победитель Дерби, был фаворитом, и его победы в Сент-Леджере уверенно ожидали.
Unlike the AAU, the AUP let a lottery winner ‘select for himself’ their painting.
В отличие от AAU, AUP позволял победителю лотереи «самому выбрать» свою картину.
In their discussion of winner-takes-all markets Frank and Cook (1995) also argue that superstars may appear out of consumer behavior.
Обсуждая рынки по принципу «победитель получает всё», Фрэнк и Кук (1995) также утверждают, что суперзвёзды могут появляться в результате поведения потребителей.
The film business has long been considered a winner-takes-all business
Кинобизнес давно считается бизнесом, в котором победитель получает всё
In the omnipresent game of winning attention which structures the present, the image is a winner and a loser at the same time.
В повсеместной игре за завоевание внимания, структурирующей современность, изображение одновременно и победитель, и проигравший.
Poverty appears as a socio-economic requisite in today’s disparate economic model in which society necessarily produces winners and losers.
Бедность выступает социально-экономической необходимостью в современной неравноправной экономической модели, в которой общество неизбежно порождает победителей и проигравших.
One of these assignments is to make a paper flower, and the other is to dance the potresujka in front of a ‘jury’, which selects the winners.
Одно из этих заданий — сделать бумажный цветок, а другое — станцевать potresujka перед «жюри», которое выбирает победителей.
We agree that it is important to note that talking about success and failure should not be the same as talking about winners and losers.
Мы согласны, что важно отметить: говорить об успехе и провале не должно означать говорить о победителях и проигравших.
A vague 50/50 compromise would be no less problematic than the logic of “winner takes it all.”
Расплывчатый компромисс по принципу «пятьдесят на пятьдесят» был бы не менее проблематичен, чем логика «победитель получает всё».
And it was true, the scones were good, but the true winner was the home grown, homemade, blood-plum jam.
И это была правда: сконы были хороши, но настоящим победителем было домашнее варенье из собственных красных слив.
One small town had nothing more than a pub that doubled as a post office – a default winner for my patronage.
В одном городке был лишь паб, служивший заодно почтой, — победитель по умолчанию в борьбе за клиента в моём лице.
There were also winners and losers within individual countries.
Внутри отдельных стран также были победители и проигравшие.