wire
Examples
I will wire you just before I arrive so you will expect me in the office.
Я отправлю вам телеграмму перед приездом, чтобы вы ждали меня в офисе.
Coolers are wooden boxes with sieve bottoms made of the finest wire.
Охладители представляют собой деревянные ящики с ситчатым дном из тончайшей проволоки.
Electric wires even with very strong currents can be insulated and can be kept insulated if sufficient pains be taken and sufficient money be expended.
Даже провода под очень сильным током можно изолировать и сохранять изолированными, если приложить достаточно усилий и затратить достаточно средств.
At the same time, so far as mere safety is concerned and freedom from electrical accidents, it would seem that underground wires are preferable to overhead wires.
Вместе с тем с точки зрения одной лишь безопасности и предотвращения электротравм подземные провода, по-видимому, предпочтительнее воздушных.
Electrical wires have not infrequently come in contact with telegraph and telephone wires causing unpleasant results.
Электрические провода нередко соприкасались с телеграфными и телефонными проводами, вызывая неприятные последствия.
Wires which fall for any cause whatever short of being intentionally removed cannot be deemed properly supported in the sense in which we use the term.
Провода, которые падают по любой причине, кроме намеренного снятия, нельзя считать надлежащим образом закреплёнными в принятом нами смысле.
The patient, a male, twenty-eight years old, received a shock through a telephone wire.
Пациент, мужчина двадцати восьми лет, получил удар током через телефонный провод.
The patient, a man twenty-two years old, came in contact with a live electric-light wire, touching it with his hands.
Пациент, мужчина двадцати двух лет, коснулся руками находившегося под напряжением провода электрического освещения.
Wires have been stretched across the nave to prevent the excessive echo from marring the effect of the music, but many curious echoes are to be heard.
Поперёк нефа натянули проволоки, чтобы чрезмерное эхо не портило звучание музыки, однако здесь всё равно слышится множество необычных отголосков.
In spite of the wires stretched across the building, there is a remarkable echo.
Несмотря на проволоки, натянутые поперёк здания, здесь сохраняется примечательное эхо.
A gimlet hole sufficiently large to admit of the passage of one wire should be made half an inch outwards from the centre of the site of each binding post.
На расстоянии полудюйма кнаружи от центра места каждого зажима следует просверлить буравчиком отверстие, достаточно большое для прохождения одного провода.
The wire should be of sufficient length to reach the battery.
Провод должен быть достаточно длинным, чтобы доставать до батареи.
The best wire to use is about No. 16 copper wire, coated with gutta percha or rubber.
Лучше всего использовать медный провод примерно № 16, покрытый гуттаперчей или резиной.
The distal ends of the wires should be stripped of their coating for a length of about three inches, the proximal ends for about two inches.
С дальних концов проводов следует снять оболочку на протяжении примерно трёх дюймов, а с ближних — примерно двух дюймов.
You have all seen the telegraph wires, by which messages are sent from one town to another, all over the country.
Все вы видели телеграфные провода, по которым передают сообщения из одного города в другой по всей стране.
The wires were also extended to the four or five company-owned houses in the village, and then to other houses, so that the company functioned as a miniature public utility.
Провода протянули также к четырём или пяти домам компании в деревне, а затем и к другим домам, так что компания стала крошечным коммунальным предприятием.
The Imagination is the "direct wire" to Desire.
Воображение — это «прямой провод» к желанию.
Hang a weight on a wire and it will stretch a certain amount.
Подвесьте груз к проволоке, и она растянется на некоторую величину.
When the weight is removed the wire shrinks back to its original length.
После снятия груза проволока сокращается до своей первоначальной длины.
But how is it possible to transmit two or more messages over one wire at the same time?
Но как можно одновременно передавать по одному проводу два или больше сообщений?