wise
Examples
I was intending to go by Chicago and call on you but I thought it wise to write because here in St. Louis they dont like to see a man idle.
Я собирался поехать в Чикаго и зайти к вам, но счел разумным написать, потому что здесь, в Сент-Луисе, не любят, когда человек бездействует.
There has never been any country at every moment so virtuous and so wise that it has not sometimes needed to be saved from itself.
Никогда еще не было страны столь добродетельной и столь мудрой, чтобы ее не приходилось иногда спасать от самой себя.
The educationalists of to-day may do well to remember that it is wise to be generous to your enemies even in the interests of your own preservation.
Сегодняшним педагогам следует помнить, что мудро быть щедрым по отношению к своим врагам даже в интересах собственного спасения.
Alas, we were not wise enough!
Увы, мы оказались недостаточно мудры!
If you have much Wisdom in your Nation, you will get it faithfully collected; for the wise love Wisdom, and will search for it as for life and salvation.
Если в вашей нации много мудрости, вы добросовестно соберете ее; ибо мудрые любят Мудрость и будут искать ее, как жизни и спасения.
A wise simplicity is in him; much natural sense; a veracity that goes deeper than words.
В нём мудрая простота, много природного здравого смысла и правдивость, которая глубже слов.
Besides, as we read in Fables, it is better to choose a log for king, than a serpent never so wise, that will venomously hiss and bite his subjects.
Кроме того, как мы читаем в баснях, лучше выбрать царём бревно, чем змею, сколь бы мудра она ни была, которая будет злобно шипеть и кусать своих подданных.
Another is indeed wise, but apt to slight inferiors; hardly at the pains to answer, if they argue with him too foolishly.
Другой, правда, мудр, но склонен пренебрегать нижестоящими; едва утруждает себя ответом, если они спорят с ним слишком глупо.
O ye kind Heavens, there is in every Nation and Community a fittest, a wisest, bravest, best
О благие небеса, в каждом народе и сообществе есть самый способный, самый мудрый, самый храбрый, самый лучший
This English Land, here and now, is the summary of what was found of wise, and noble, and accordant with God's Truth, in all the generations of English Men.
Эта английская земля здесь и сейчас представляет собой совокупность того, что было найдено мудрым, благородным и соответствующим Божьей Истине во всех поколениях англичан.
Not "I can't eat!" but "I can't work!" that was the burden of all wise complaining among men.
Не «я не могу есть!», а «я не могу работать!» — вот что звучало во всех разумных человеческих жалобах.
Of all the Nations in the world at present the English are the stupidest in speech, the wisest in action.
Из всех народов мира в настоящее время англичане самые глупые в речи и самые мудрые в действиях.
Thy very stupidity is wiser than their wisdom.
Сама твоя глупость мудрее их мудрости.
May the merciful Heavens avert the omen; may we be wiser, that so we be less wretched.
Пусть милосердные небеса отвратят дурное предзнаменование; пусть мы станем мудрее и потому менее несчастны.
You do not allow a palpable madman to leap over precipices; you violate his liberty, you that are wise; and keep him, were it in strait-waistcoats, away from the precipices!
Вы не позволяете явному безумцу бросаться в пропасть; вы, мудрые, нарушаете его свободу и удерживаете его вдали от пропасти, пусть даже в смирительной рубашке!
For indeed the Wiser and the Braver are properly but one class; no wise man but needed first of all to be a brave man, or he never had been wise.
Ибо более Мудрые и более Храбрые, по сути, составляют один класс; всякий мудрец должен был прежде всего стать храбрецом, иначе он никогда не стал бы мудрым.
Most potent, effectual for all work whatsoever, is wise planning, firm combining and commanding among men.
Наиболее действенным и эффективным для любой работы является мудрое планирование, твердое объединение и командование среди людей.
when complaints are freely heard, deeply considered and speedily reformed, then is the utmost bound of civil liberty attained that wise men look for.
когда жалобы свободно выслушиваются, глубоко обдумываются, а их причины быстро устраняются, тогда достигается высший предел гражданской свободы, к которому стремятся мудрые люди.
look into Italy and Spain, whether those places be one scruple the better, the honester, the wiser, the chaster, since all the inquisitional rigour that hath been executed upon books.
посмотрите на Италию и Испанию: стали ли эти страны хоть на крупицу лучше, честнее, мудрее, целомудреннее после всей инквизиторской строгости, обрушенной на книги.
And that wise and civil Roman, Julius Agricola, who governed once here for Caesar, preferred the natural wits of Britain before the laboured studies of the French.
И тот мудрый и просвещённый римлянин Юлий Агрикола, некогда правивший здесь от имени цезаря, ставил природный ум бриттов выше усердных занятий французов.