witty
Examples
Every man feels bound to be something more than plain; to be pungent withal, witty, ornamental.
Каждый считает себя обязанным быть не просто бесхитростным, но ещё и язвительным, остроумным, изысканным.
Some men are witty, and some ain't so witty as they think they are.
Некоторые мужчины остроумны, а некоторые не так остроумны, как они думают.
Few things in literature are more attractive than a witty dialogue in which the questions and answers are very short and the denouement is a surprise.
Мало что в литературе привлекательнее остроумного диалога, в котором вопросы и ответы очень коротки, а развязка неожиданна.
He was beloved by all; he had a most sweet nature; he was so shrewd and witty that it seemed impossible for him to be wrong about anything.
Его любили все; нрав у него был чрезвычайно кроткий; он был так проницателен и остроумен, что казалось невозможным, чтобы он в чём-нибудь ошибался.
TikTok users deploy 1337, double entendre visuals, silenced sounds, and witty graphics in order to share ideas that might normally be suppressed.
Пользователи TikTok используют 1337, двусмысленные визуальные образы, заглушённые звуки и остроумную графику, чтобы делиться идеями, которые обычно могли бы подавляться.
The witty back-and-forth turns the performance into a playful “battle of the sexes.”
Остроумная перепалка превращает выступление в игривую «битву полов».
Whether this is meant to be taken as witty irony or at face value is for the reader to decide.
Понимать ли это как остроумную иронию или принимать за чистую монету — решать читателю.
French comic cinema frequently portrays its characters’ ill-tempered nature through quarrelling and witty repartee
Французское комедийное кино часто передаёт сварливость своих персонажей через ссоры и остроумные словесные перепалки