woodland
Examples
I remember that, in crossing one of the woodland districts which still cover the State of New York, I reached the shores of a lake embosomed in forests coeval with the world.
Я помню, что, пересекая один из лесных массивов, которые до сих пор покрывают штат Нью-Йорк, я достиг берегов озера, окруженного лесами, ровесниками мира.
The golden-fronted woodpecker’s preferred habitat is mesquite and riparian woodlands in Texas and Oklahoma.
Золотолобый меланерпес предпочитает мескитовые заросли и прибрежные леса Техаса и Оклахомы.
Ladder-backed woodpeckers are commonly found in mesquite and deciduous woodland along streams in desert regions of the Southwest.
Арлекиновые дятлы часто встречаются в мескитовых и лиственных лесах вдоль водотоков пустынных районов Юго-Запада.
Desert saguaros, deciduous woodlands and riparian vegetation in the Southwest are the preferred habitats of the Wied’s crested flycatcher.
Пустынные заросли сагуаро, лиственные леса и прибрежная растительность Юго-Запада — излюбленные места обитания хохлатой мухоловки Вида.
The natural nesting population of purple martins prefer open woodlands or cutover forests where suitable snags remain.
Природные гнездовые популяции больших ласточек предпочитают редколесья или вырубленные леса, где сохранились подходящие сухостойные деревья.
The tufted titmouse is the largest North American titmouse and is common throughout the eastern deciduous woodlands.
Американская гренадерка — самая крупная североамериканская хохлатая синица; она широко распространена в лиственных лесах востока.
Winter wrens inhabit coniferous forests of spruce, fir, and pine, and underbrush in woodlands in eastern and western United States and Canada.
Зимние крапивники обитают в хвойных лесах из елей, пихт и сосен, а также в подлеске лесов востока и запада США и Канады.
Again, the conservative influence of vegetation has sometimes for centuries retained as barren morass what might otherwise have become rich meadow or luxuriant woodland.
Кроме того, сохраняющее воздействие растительности порой на протяжении веков удерживало в состоянии бесплодного болота место, которое иначе могло бы стать богатым лугом или пышным лесом.
It is supposed that the wholesale destruction of the woodlands formerly existing in countries bordering the Mediterranean has been in part the cause of the present desiccation of these districts.
Предполагается, что массовое уничтожение лесов в странах Средиземноморья отчасти стало причиной нынешнего иссушения этих районов.
Unseen, unsuspected, they survey kingdoms and cities, trailing their long rope serpent-like over woodland, field and quiet homestead.
Невидимые и никем не замеченные, они обозревают царства и города, волоча свою длинную верёвку, словно змею, над лесами, полями и тихими усадьбами.
But the state woodlands are not allowed to lie idle.
Но государственным лесам не дают оставаться без дела.
A last glimpse of Calstock Church, and we are encompassed by woodland.
Последний взгляд на церковь Калстока — и нас окружает лес.
The hill is crowned with a handsome house, and ornamented with woodland and lawn.
Холм увенчан красивым домом и украшен лесом и лужайкой.