Fixed compound adjective; usually hyphenated when used attributively.
дословныйО передаче текста или речи без пересказа и сокращений. The editor made a word-for-word translation of the manuscript.
Редактор сделал дословный перевод рукописи.
буквальныйУпотребляется, когда подчёркивается максимально точная, неразвёрнутая передача смысла или текста. Fixed compound adverb meaning ‘literally, exactly as originally stated’.
дословноО передаче чужой речи или текста без изменений. She repeated the quote word-for-word.
Она повторила цитату дословно.
буквальноОбычно в значении точной, без пересказа передачи текста; в ряде контекстов может сближаться с «literally». Synonyms
word by word
to the letter
letter for letter
exactly as written