workman
Examples
Manufactures exist, but the science of manufacture is not cultivated; and they have good workmen, but very few inventors.
Мануфактуры существуют, но наука о производстве не развита; и у них есть хорошие рабочие, но очень мало изобретателей.
The free workman is paid, but he does his work quicker than the slave, and rapidity of execution is one of the great elements of economy.
Свободному рабочему платят, но он выполняет свою работу быстрее, чем раб, а быстрота исполнения является одним из величайших элементов экономии.
Just to one side of the dwelling appeared a commodious barn and carriage house and workmen busily engaged in putting in order their reapers and mowers for the following day.
Сбоку от жилища виднелись просторный сарай и каретный сарай, и рабочие усердно приводили в порядок свои жатки и косилки к завтрашнему дню.
I am not a skilled workman but I can do most any kind of common labor.
Я не квалифицированный рабочий, но могу выполнять практически любую обычную работу.
Employers and foremen treat deaf workmen as they do hearing workmen.
Работодатели и мастера относятся к глухим рабочим так же, как к слышащим.
The deaf workman usually has steady work.
Глухой рабочий обычно имеет постоянную работу.
Prudence keeps a thousand workmen
Пруденс держит тысячу рабочих
The workman was given a bonus as an incentive to expend intense efforts to accomplishing a task in a set time
Рабочий получал премию в качестве стимула приложить интенсивные усилия для выполнения задачи в установленные сроки.
In aristocracies, on the contrary, workmen always do all they can; and when they stop, it is because they have reached the limit of their attainments.
В аристократиях, напротив, мастера всегда делают всё, что могут; и если они останавливаются, то лишь потому, что достигли предела своего умения.
It is acknowledged that when a workman is engaged every day upon the same detail, the whole commodity is produced with greater ease, promptitude, and economy.
Признано, что когда рабочий каждый день занят одной и той же деталью, изделие в целом производится легче, быстрее и дешевле.
In proportion as the principle of the division of labor is more extensively applied, the workman becomes more weak, more narrow-minded, and more dependent.
По мере более широкого применения принципа разделения труда рабочий становится слабее, ограниченнее и зависимее.
Thus at the very time at which the science of manufactures lowers the class of workmen, it raises the class of masters.
Таким образом, в то самое время, когда наука производства понижает положение класса рабочих, она возвышает класс хозяев.
The manufacturer asks nothing of the workman but his labor; the workman expects nothing from him but his wages.
Промышленник требует от рабочего лишь его труда; рабочий ждёт от него лишь заработной платы.
Between the workmen and the master there are frequent relations, but no real partnership.
Между рабочими и хозяином существуют частые отношения, но нет настоящего партнёрства.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and, consequently, all charm for the workman.
Вследствие широкого применения машин и разделения труда работа пролетариев утратила всякий индивидуальный характер, а следовательно, и всякую привлекательность для рабочего.
Hence, the cost of production of a workman is restricted almost entirely to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Следовательно, издержки производства рабочего почти целиком ограничиваются средствами существования, необходимыми ему для собственного содержания и продолжения рода.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labour, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman.
Вследствие широкого применения машин и разделения труда работа пролетариев утратила всякий индивидуальный характер, а следовательно, и всякую привлекательность для рабочего.
Hence, the cost of production of a workman is restricted, almost entirely, to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Следовательно, издержки производства рабочего почти целиком ограничиваются средствами существования, необходимыми ему для собственного содержания и продолжения рода.
The workmen come in after the promoter has launched his scheme.
Рабочие появляются после того, как предприниматель приступил к осуществлению своего замысла.
Nine persons, workmen in a factory, were poisoned by arsine being evolved during the treatment by hydrochloric acid of silver-lead containing arsenic.
Девять рабочих завода отравились арсином, выделившимся при обработке соляной кислотой серебристого свинца, содержавшего мышьяк.