If worse come to worst, can the moral fibre of this country survive the slow throttling and murder of nine millions of men?
В худшем случае, сможет ли моральная сила этой страны пережить медленное удушение и убийство девяти миллионов человек?
Child-labor is to be found here in some of its worst phases, as fostering ignorance and stunting physical development.
Детский труд встречается здесь в некоторых из своих худших проявлений, поскольку он способствует невежеству и задержке физического развития.
It thus happens that in nearly every Southern town and city, both whites and blacks see commonly the worst of each other.
Таким образом, почти в каждом южном городе и белые, и черные обычно сталкиваются с худшими представителями друг друга.
Anywhere north will do us and I suppose the worst place there is better than the best place here.
Нам подойдёт любое место на севере; полагаю, там даже худшее место лучше здешнего самого лучшего.
Idleness is worst, Idleness alone is without hope: work earnestly at anything, you will by degrees learn to work at almost all things.
Праздность хуже всего, одна только праздность безнадежна: работай усердно над чем угодно, мало-помалу ты научишься трудиться почти над всем.
And yet there is, at worst, one Liturgy which does remain forever unexceptionable: that of Praying (as the old Monks did withal) by Working.
И все же есть, в худшем случае, одна Литургия, которая навсегда останется безупречной: Литургия Молитвы (как это делали старые монахи) через Труд.