wreck
Examples
UNDERWATER archaeologists have discovered the wreck of a Chinese warship that was sunk in a fierce naval battle more than 100 years ago.
Дайверы обнаружили обломки китайского военного корабля, который больше ста лет назад потерпел крушение в Желтом море.
Underwater archaeologists have discovered the wreck of a Chinese warship that was sunk in a fierce naval battle over 100 years ago.
Дайверы обнаружили обломки китайского военного корабля, который больше ста лет назад потерпел крушение в Желтом море.
Brennan and Booth investigate the site of a train wreck where the bodies of a senator and a high-profile businessman are found within the wreckage.
Бреннан и Бут расследуют крушение поезда, в обломках которого найдены тела сенатора и бизнесмена.
The wreck of the Titanic is found in the North Atlantic – 73 years after it sank.
В Атлантическом океане обнаружены обломки лайнера «Титаник» — спустя 73 года после его крушения.
Currently wreck surrounded by, a survey of the wreckage will begin this morning.
В настоящий момент место крушения оцеплено, обследование обломков воздушного судна начнется сегодня с утра.
As of March 2013, the wreck is only visible during low tide.
По состоянию на март 2013 года, обломки крушения видны только во время отлива.
The organization RMS Titanic Inc. is the only company allowed by law to recover objects from the wreck.
Компания RMS Titanic Inc является единственной компанией, которой разрешено извлекать обломки с места крушения лайнера.
However, its director Timo Vuorensola - whose last work was a Star Trek pastiche called Star Wreck - still describes the film as a "stupid joke".
Впрочем, режиссер "Железного неба" Тимо Вуоренсола, предыдущая работа которого была пародией на "Звездный путь" и называлась "Звездная развалина" ("Star Wreck"), настроен по отношению к фильму довольно критично и называет его "глупой шуткой".
And that’s why lately I’ve felt so at peace even though financially I should be a nervous wreck.
И вот поэтому в последнее время я чувствую себя столь спокойно—хотя финансово я должен бы быть нервной развалиной.
The woman didn’t seem to want to cooperate, she hid under her sheets out of fear, and was overall a nervous wreck.
Женщина, похоже, не хотела сотрудничать, она спряталась под простынями от страха и была в целом нервной развалиной.
I left it a mental and physical wreck and was ill for three years.
А вышла из нее ментальной и физической развалиной и болела целых три года.
(1959) - The Wreck of the Mary Deare
Крушение Мэри Дир (1959) (The Wreck of the Mary Deare ...
On this wreck there are still people who survived this tragedy.
На этом обломке еще остались люди, которые пережили эту трагедию.
Movie Title: Treasures from the Wreck of the Unbelievable
Tagged: «Сокровища с места крушения Невероятного» Treasures from the Wreck of the Unbelievable
Get the experience of diving on a wreck below 60 feet/18 meters!
Получить опыт погружений на развалину ниже 60 футов / 18 метров!
I thought to myself, “I’m a wreck; I can’t work.”
Я подумал о себе: "Я просто развалина; я не могу работать."
I thought to myself, "I'm a wreck; I can't work."
Я подумал о себе: "Я просто развалина; я не могу работать."
Parodied in Star Wreck: In the Pirkining.
Звездная авария: На парковке(Star Wreck: In the Pirkinning).
But until she did, I was a complete wreck.
Но до того момента, пока она этого не сделала, я чувствовал себя полной развалиной.
Sitting approximately 10 metres deep, this wreck attracts all sorts of marine life.
Расположен на глубине примерно 10 метров, эта развалина привлекает все виды морской флоры и фауны.