write
Examples
We read and spelled together, wrote a little, picked flowers, sang, and listened to stories of the world beyond the hill.
Мы вместе читали и разбирали слова по буквам, немного писали, собирали цветы, пели и слушали истории о мире за холмом.
Then he went to his lodgings and wrote a letter, and tore it up; he wrote another, and threw it in the fire.
Затем он пошел в своё жильё, написал письмо и разорвал его; он написал еще одно и бросил его в огонь.
Called upon to read as usual one evening, he slipped into the book his own sermon which he had written, and read it to the family.
Однажды вечером, когда его попросили прочитать, как обычно, он вложил в книгу свою собственную проповедь, которую написал, и прочитал ее семье.
General Lee wrote Representative Barksdale of Mississippi another letter in which the employment of Negro soldiers was declared not only expedient but necessary.
Генерал Ли написал представителю штата Миссисипи Барксдейлу еще одно письмо, в котором объявлял использование негритянских солдат не только целесообразным, но и необходимым.
I therefore write you to ask if you have an opening anywhere for me.
Поэтому я пишу вам, чтобы узнать, есть ли у вас где-нибудь для меня вакансия.
I was intending to go by Chicago and call on you but I thought it wise to write because here in St. Louis they dont like to see a man idle.
Я собирался поехать в Чикаго и зайти к вам, но счел разумным написать, потому что здесь, в Сент-Луисе, не любят, когда человек бездействует.
I thought to write and ask you for some information concerning how to get a pass for myself and family.
Я решил написать и узнать у вас, как получить бесплатный проезд для себя и семьи.
Tell them to write to me and tell me all the news.
Скажи им, чтобы они написали мне и рассказали все новости.
I wish you would write me at once.
Я бы хотел, чтобы ты немедленно написал мне.
The world has long since written the word "Failure" as an epitaph for Robert Owen.
Мир уже давно написал слово «Неудача» как эпитафию Роберту Оуэну.
Hodgskin was a man of great culture and erudition, with a genius for popular writing upon difficult topics.
Ходжскин был человеком большой культуры и эрудиции, способным писать популярные статьи на сложные темы.
"It was a terrible time, but it was grand nevertheless," wrote Liebknecht years afterward to Eleanor Marx.
«Это было ужасное время, но, тем не менее, оно было великим», — писал Либкнехт годы спустя Элеоноре Маркс.
In 1718 Georges Raphel, who had taught his three deaf daughters, wrote a book explaining his process of instruction.
В 1718 году Жорж Рафель, обучавший трех своих глухих дочерей, написал книгу, объясняющую процесс обучения.
The World-Dramaturgist has written: Exeunt.
Драматург мира написал: «Уходят».
Some of us have a turn for reading Books; for meditation, silence; at times we even write Books.
У некоторых из нас есть склонность к чтению книг, к размышлению, к молчанию; порой мы даже пишем книги.
'King Richard wrote, soon after, to Abbot Samson, That he wanted one or two of the St. Edmundsbury dogs, which he heard were good.'
«Король Ричард вскоре написал аббату Самсону, что ему нужна одна или две собаки Сент-Эдмундсбери, которые, как он слышал, были хороши».
Yorkshire cloth,—why, the very Paper I now write on is made, it seems, partly of plaster-lime well smoothed, and obstructs my writing!
Йоркширская ткань, да ведь сама бумага, на которой я сейчас пишу, кажется, частично сделана из хорошо отшлифованной гипсовой извести и мешает мне писать!
Brother, thou hast possibility in thee for much: the possibility of writing on the eternal skies the record of a heroic life.
Брат, в тебе есть возможность на многое: возможность написать на вечных небесах летопись героической жизни.
I requested him to furnish me pen, ink and paper, in order that I might write to some of my friends.
Я попросил его предоставить мне перо, чернила и бумагу, чтобы я мог написать некоторым моим друзьям.
He thought we were not far from the Balize, at the mouth of the Mississippi, and it was necessary that the letter be written soon, or the opportunity would be lost.
Он думал, что мы находимся недалеко от Бализа, в устье Миссисипи, и письмо необходимо написать как можно скорее, иначе возможность будет упущена.