yield
Examples
The second year the cane is sweeter and yields more than the first, and the third year more than the second.
На второй год тростник слаще и дает больше урожая, чем в первый, а на третий год больше, чем на второй.
The yield of tobacco per acre varies from about 300 lbs. of leaf in the southern states to 1,000 lbs. or more in the eastern.
Урожай табачного листа с акра составляет от примерно 300 фунтов в южных штатах до 1000 фунтов и более в восточных.
There are more than one and a quarter millions acres in the U. S. under cultivation of tobacco which yields a crop at present approximating to 1,000 million lbs. of leaf annually.
В США под табаком занято более одного с четвертью миллиона акров, которые в настоящее время дают ежегодный урожай около 1000 миллионов фунтов листа.
The plant begins to yield when it is about a year and a half old.
Растение начинает давать урожай примерно в полуторагодовалом возрасте.
One of the strongest features of equipment bonds is the relatively high rate of income which they yield.
Одно из главных преимуществ облигаций, обеспеченных подвижным составом, — относительно высокая доходность.
In England, wheat never yields more, on an average, than 10 or 11 for one; barley, something less than 10 to 1; and oats only between 8 and 9 for one.
В Англии пшеница в среднем никогда не даёт более десяти- или одиннадцатикратного урожая по отношению к посеву; ячмень — чуть меньше десятикратного, а овёс — лишь восьми-девятикратный.
The object of the paper-maker is to obtain a maximum yield of cellulose residue at a minimum of cost.
Задача производителя бумаги — получить максимальный выход целлюлозного остатка при минимальных затратах.
It is well known, that land of a given degree of fertility will yield increased produce by the increased application of capital and labour.
Хорошо известно, что земля данной степени плодородия даст больший урожай при большем вложении капитала и труда.
At Broken Hill, on three lead mines, the yield is about 12% less than sampling would indicate.
В Брокен-Хилле на трёх свинцовых рудниках выход примерно на 12% ниже, чем следовало бы из отбора проб.
What rate of excess return the mine must yield is a matter of the risks in the venture and the demands of the investor.
Какую норму дополнительной доходности должен обеспечивать рудник, зависит от рисков предприятия и требований инвестора.
Peru, the most southerly producing land on the west coast can likewise only boast of a very insignificant yield, chiefly destined for home consumption.
Перу, самая южная страна-производитель на западном побережье, также может похвастаться лишь весьма незначительным урожаем, преимущественно для внутреннего потребления.
The yield of colouring matter is from 20-25 % of the weight of the original shells.
Выход красящего вещества составляет 20–25% массы исходных оболочек.
When, for instance, very thin coffee is made, the beans, on colouring an abnormally large quantity of water, are said to be stronger, i. e. to yield more.
Например, когда готовят очень слабый кофе и зёрна окрашивают необычно большое количество воды, их называют более крепкими, то есть дающими больший выход.
Inasmuch as the bonds which bore the higher interest rates all commanded a premium, the actual yield of the fund up to 1886 was only from 2½ to 3 per cent.
Поскольку все облигации с более высокими ставками продавались с премией, фактическая доходность фонда до 1886 года составляла лишь от 2½ до 3 процентов.
Its soil, though not surprisingly fertile, yet yields abundantly such products as are suited to it.
Её почва, хотя и не поразительно плодородна, всё же даёт обильный урожай тех культур, которые ей подходят.