youthful
Examples
My youthful modesty scarcely let me dare believe that the hardened old buccaneer was even more drunk.
Юношеская скромность едва позволяла мне поверить, что закалённый старый флибустьер был ещё пьянее.
It is a great misfortune, at least it is a great peril, to have tasted the enchanted cup of youthful rapture incident to the poetic temperament.
Большое несчастье или, по крайней мере, большая опасность — отведать зачарованную чашу юношеского восторга, свойственного поэтической натуре.
A sarcasm about an act of youthful mental enthusiasm not only often casts a fatal chill over the character, but is resented as an injury never to be forgiven.
Сарказм по поводу проявления юношеского умственного увлечения часто не только губительно охлаждает характер, но и воспринимается как обида, которую никогда не простят.