youths
Examples
In that little valley was a strange stillness as I rode up; for death and marriage had stolen youth and left age and childhood there.
Когда я подъезжал, в этой маленькой долине царила странная тишина; ибо смерть и брак украли молодость и оставили там старость и детство.
Experience enables us to defend in age the prejudices of our youth, and belatedly to realize ambitions forsaken in earlier years.
Опыт позволяет нам с возрастом защищать предрассудки нашей молодости и с опозданием реализовывать амбиции, оставленные в прежние годы.
There must be licensing dancers, that no gesture, motion, or deportment be taught our youth but what by their allowance shall be thought honest;
Должны быть танцоры-цензоры, чтобы нашу молодёжь не учили никаким жестам, движениям или манерам, кроме тех, которые они одобрят как пристойные;
Who shall regulate all the mixed conversation of our youth, male and female together, as is the fashion of this country?
Кто станет упорядочивать всё смешанное общение нашей молодёжи, юношей и девушек вместе, как принято в этой стране?
The seeds of equality and a common regard are thus constantly sown among the youth of all sections of the land.
Так среди молодёжи всех слоёв страны постоянно сеются семена равенства и взаимного уважения.
Among the most demoralizing institutions to the youth of India are the temple cars, which are found in every village of any consequence throughout the land.
К числу самых развращающих индийскую молодёжь установлений относятся храмовые колесницы, которые есть в каждом сколько-нибудь значительном селении по всей стране.
The twenty-eight teeth characterize early youth.
Двадцать восемь зубов характерны для ранней молодости.
We must remember that, in Tancred's day, at least in Tancred's youth, the existence of stone castles is a little problematical.
Следует помнить, что во времена Танкреда, по крайней мере в его молодости, существование каменных замков остаётся несколько спорным.
The procession was as splendid as all the wealth, nobility, youth and beauty of Athens could make it.
Шествие было настолько великолепным, насколько могли его сделать всё богатство, знатность, молодость и красота Афин.
My blood ran full and red; I had a constitution of iron; and--well, youth ever grins scornfully at the wreckage of age.
Красная кровь обильно текла в моих жилах; здоровье у меня было железное; и что ж, молодость всегда презрительно усмехается развалинам старости.
He told me that I was the right stuff for success, and that he believed in encouraging American youth that wanted to rise.
Он сказал, что у меня есть задатки для успеха и что он готов поддерживать американскую молодёжь, стремящуюся подняться.
Every-day observation bears out the statement that the cigarette is the chosen smoke of youths.
Повседневные наблюдения подтверждают утверждение, что молодёжь предпочитает сигареты.
Robert Owen took up his work at New Lanark with all the enthusiasm that hope, youth and love could bring to bear.
Роберт Оуэн взялся за работу в Нью-Ланарке со всем воодушевлением, которое могли придать надежда, молодость и любовь.
Tobacco in any form is a great enemy to youth.
Табак в любом виде — великий враг молодёжи.
It has always been rich in youth as well as greed, in brains as well as unscrupulousness.
В ней всегда были и молодость, и алчность, и ум, и беспринципность.
In the plays that best please our golden youth nothing is so certain to win applause and laughter as a sentence about the treachery or greed of friends.
В пьесах, любимых нашей золотой молодёжью, ничто так верно не вызывает аплодисментов и смеха, как фраза о предательстве или корысти друзей.
It appears that in his turbulent youth Prince Bismarck was often a prisoner in this cell; and his various appearances are registered under eleven different dates.
Похоже, в бурную молодость князь Бисмарк часто сидел в этой камере: его пребывания отмечены одиннадцатью разными датами.
It is all very well for unhandsome philosophers in duffel to snarl at our butterfly youth.
Невзрачным философам в грубом сукне легко брюзжать по поводу нашей легкомысленной молодёжи.
If it is good for a man to bear the yoke in his youth, Dickens certainly had this advantage.
Если человеку полезно нести ярмо в молодости, то Диккенсу это преимущество, несомненно, досталось.
You cannot deny your youth and you should not defend it as if it were a fault.
Вы не можете отрицать свою молодость и не должны защищать её так, словно это недостаток.