Enter the word for search
accroche
/a.kʁɔʃ/
Phrases
Dès les premières pages, le roman accroche l’attention du lecteur.
From the very first pages, the novel grabs the reader’s attention.
La patrouille a reçu l’ordre d’accrocher l’ennemi afin de ralentir sa progression.
The patrol was ordered to engage the enemy to slow its advance.
En sortant de sa place, elle a accroché le pare-chocs de la voiture voisine.
As she was pulling out of her parking spot, she clipped the neighboring car’s bumper.
En passant près de la clôture, elle a accroché son pull à une branche, qui a tiré un fil.
As she passed near the fence, she snagged her sweater on a branch, which pulled a thread loose.
Le défenseur a accroché l’attaquant par le maillot dans la surface de réparation.
The defender grabbed the attacker by the shirt in the penalty area.
En rentrant, il a accroché son manteau au portemanteau.
When he got home, he hung his coat on the coat rack.
Menée au score, l’équipe a finalement accroché le match nul dans les dernières minutes.
Trailing, the team eventually snatched a draw in the final minutes.
Le journaliste a accroché plusieurs passants dans la rue pour leur demander leur avis.
The journalist stopped several passersby in the street to ask them what they thought.
Elle a accroché un tableau au mur du salon.
She hung a picture on the living room wall.
Le chanteur a accroché une note dans le refrain.
The singer hit a note in the chorus.
Il a accroché la remorque à sa voiture avant de partir.
He hitched the trailer to his car before leaving.
En reculant pour sortir de sa place, il a accroché la voiture voisine.
While backing out of his parking space, he hit the car next to him.
En se garant, il a accroché la voiture stationnée derrière lui.
While parking, he hit the car parked behind him.
J’ai tout de suite bien accroché avec ma nouvelle collègue.
I hit it off with my new colleague right away.
Même sur la chaussée humide, les pneus accrochent bien.
Even on wet roads, the tires grip the road well.
Le tiroir accroche lorsqu’on essaie de l’ouvrir.
The drawer sticks when you try to open it.
Elle s’accroche à l’espoir de retrouver un jour son emploi.
She clings to the hope of getting her job back one day.
Il s’est accroché à la rambarde pour ne pas tomber.
He held on to the railing so he wouldn’t fall.
Après l’accident, il s’est accroché à la vie avec une force remarquable.
After the accident, he clung to life with remarkable strength.
Malgré les critiques, elle s’accroche à ses convictions.
Despite the criticism, she sticks to her convictions.