avenant

/a.və.nɑ̃/
avenantnoun
/avə.nɑ̃/
Nom masculin du vocabulaire juridique.
Translations
amendmentLawA change to an existing contract.
Les deux parties ont signé un avenant au contrat pour prolonger la durée des travaux.
The two parties signed an amendment to the contract to extend the duration of the work.
addendumLawA document added to an existing contract to modify or supplement its terms.
Les deux parties ont signé un avenant au contrat pour prolonger la durée des travaux.
The two parties signed an addendum to the contract to extend the duration of the work.
Additional translations
riderLawA document or clause added to a contract.
supplemental agreementLaw
Definitions
A written document that, with the parties’ agreement, modifies or supplements certain provisions of an existing contract.Law
Les deux parties ont signé un avenant au contrat pour prolonger la durée des travaux.
avenantnoun
/a.və.nɑ̃/
Emploi substantivé conservé dans la locution « à l’avenant ».
Translations
accordinglyIn a way that corresponds in degree to what was just mentioned.
La maison était vaste et le jardin à l’avenant.
The house was spacious, and accordingly the garden was spacious as well.
La maison était vaste et le jardin à l’avenant.
The house was spacious, and the garden was correspondingly large.
La maison était vaste et le jardin à l’avenant.
The house was spacious, and the garden was proportionately large.
in proportion
La maison était vaste et le jardin à l’avenant.
The house was spacious, and the garden was in proportion to the house.
in keeping withCorresponding in degree or manner to what was just mentioned.
La maison était vaste et le jardin à l’avenant.
The house was spacious, and the garden was in keeping with it.
Definitions
In the expression “to match,” indicates that something is in keeping with or proportionate to what has just been mentioned.Idiomatic
La maison était vaste et le jardin à l’avenant.
avenantadjective
/a.və.nɑ̃/
Adjectif qualifiant une personne, ses manières ou un aspect agréable.
Translations
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is welcoming and takes the time to advise each reader.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is affable and takes the time to advise each reader.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is approachable and takes the time to advise each reader.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is personable and takes the time to advise each reader.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is pleasant and takes the time to advise each reader.
Son visage avenant nous a tout de suite mis en confiance.
Her pleasant face immediately put us at ease.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is charming and takes the time to advise each reader.
Son visage avenant nous a tout de suite mis en confiance.
Her charming face immediately put us at ease.
Son visage avenant nous a tout de suite mis en confiance.
Her attractive face immediately put us at ease.
Son visage avenant nous a tout de suite mis en confiance.
Her pleasant-looking face immediately put us at ease.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
The new librarian is friendly and takes the time to advise each reader.
Definitions
Showing warmth and friendliness in one’s dealings with others.
La nouvelle bibliothécaire est avenante et prend le temps de conseiller chaque lecteur.
Having an appearance that is pleasing and creates a favorable impression.
Son visage avenant nous a tout de suite mis en confiance.