bonne
Examples
Grand, frêle et noir, il se tenait debout, avec une dignité simple et un air indubitable de bonne éducation.
Tall, frail, and black he stood, with simple dignity and an unmistakable air of good breeding.
Il ne savait pas étudier ; il n'avait aucune idée de la minutie ; et avec son retard, son insouciance et sa bonne humeur épouvantable, nous étions très perplexes.
He did not know how to study; he had no idea of thoroughness; and with his tardiness, carelessness, and appalling good-humor, we were sore perplexed.
Dans la mesure où nous avons déjà pris des engagements, qu'ils soient remplis avec une parfaite bonne foi.
So far as we have already formed engagements, let them be fulfilled with perfect good faith.
Je suis loin de supposer que les lois américaines soient fondamentalement bonnes en elles-mêmes.
I am far from supposing that the American laws are preeminently good in themselves
L'Union traite les Indiens avec moins de cupidité et de rigueur que la politique des différents États, mais les deux gouvernements sont également dépourvus de bonne foi.
The Union treats the Indians with less cupidity and rigor than the policy of the several States, but the two governments are alike destitute of good faith.
Le droit de vote, ou l’égalité des droits civils, sont peut-être de bonnes revendications, mais la véritable émancipation ne commence ni par les urnes ni par les tribunaux.
The right to vote, or equal civil rights, may be good demands, but true emancipation begins neither at the polls nor in courts.
La loi qui liait un homme limitait sa bonne conduite à un nombre relativement restreint de personnes.
The law which bound a man limited his good conduct to a relatively few people.
Il ne pouvait chanter, sans être profondément touché, ces chants de son pays natal que sa bonne mémoire avait très bien conservés.
He could not sing, without being profoundly affected, those songs of his native land which his good memory had very well conserved.
J'ai une femme et elle est une très bonne cuisinière.
I have a wife and she is a very good cook.
Je suis honnête, soignée et raffinée, avec une assez bonne instruction.
I am honest and neat and refined with a fairly good education.
Actuellement j'ai une bonne position mais je désire quitter le sud.
At present I have a good position but I desire to leave the south.
Créez de bonnes conditions sociales, dit le socialiste convaincu, et les individus seront tout ce que nous pourrions désirer qu'ils soient.
Make the social conditions right, says the thorough-going Socialist, and individuals will be all that we could desire them to be.
Cabet, né à Dijon, France, en 1788, était le fils d'un tonnelier assez prospère et reçut une bonne formation universitaire.
Cabet, born in Dijon, France, in 1788, was the son of a fairly prosperous cooper, and received a good university education.
Quant à moi, Jocelin, j'étais d'avis qu'« une certaine habileté en dialectique, pour distinguer le vrai du faux », serait bonne chez un abbé.
As for me Jocelin, I was of opinion that 'some skill in Dialectics, to distinguish true from false,' would be good in an Abbot.
L’éloquence en trois langues est une bonne chose ; mais ce n’est pas ce qu’il y a de mieux.
Eloquence in three languages is good; but it is not the best.
Les trois sortes de personnes que l’abbé Samson aimait le moins étaient celles-ci : « Mendaces, ebriosi, verbosi — menteurs, ivrognes et bavards ou beaux parleurs » ; aucune n’est une bonne sorte !
The kinds of people Abbot Samson liked worst were these three: 'Mendaces, ebriosi, verbosi, Liars, drunkards and wordy or windy persons;'—not good kinds, any of them!
Les lois sur les céréales maintiennent l’air brûlant : leur chaleur fiévreuse fait vite naître parmi nous beaucoup de mal, mais aussi tant, tant de choses bonnes et indispensables !
The Corn-Laws keep all the air hot: fostered by their fever-warmth, much that is evil, but much also, how much that is good and indispensable, is rapidly coming to life among us!
Tu as une tendance accrue vers toutes les bonnes choses quelles qu'elles soient.
Thou hast an increase of tendency towards all good things whatsoever.
L'issue générale sera, comme toujours, en de bonnes mains, celles d'une Intelligence Supérieure à la nôtre.
The general issue will, as it has always done, rest well with a Higher Intelligence than ours.
On se dit : « Cet homme est dans la bonne société », d'autres ont déjà voté pour lui ; pourquoi pas ?
We say to ourselves, "The man is in good society,"—others have already voted for him; why should not I?