boucle

/bukl/

Phrases

À cause d’une erreur, le programme boucle indéfiniment.
Because of an error, the program loops indefinitely.
Il a bouclé la porte à clé avant de partir.
He locked the door before leaving.
Il a bouclé la sangle de son sac avant de le porter.
He buckled the strap of his bag before carrying it.
L’association a bouclé le financement du projet grâce à plusieurs dons.
The association finalized the funding for the project thanks to several donations.
Les gendarmes ont bouclé le périmètre autour du bâtiment.
The police cordoned off the perimeter around the building.
Les deux parties espèrent boucler les négociations avant la fin du mois.
The two parties hope to wrap up negotiations before the end of the month.
Ils ont bouclé les préparatifs du voyage la veille du départ.
They finalized the preparations for the trip the day before departure.
Le récidiviste a été bouclé pour plusieurs années.
The repeat offender was locked up for several years.
Avant de démarrer, elle a bouclé sa ceinture de sécurité.
Before setting off, she buckled her seat belt.
Elle a bouclé ses cheveux avant la cérémonie.
She curled her hair before the ceremony.
Le programme boucle sur la même instruction et ne passe jamais à la suite.
The program gets stuck in a loop on the same instruction and never moves on.
La mairie a réussi à boucler son budget sans augmenter les impôts.
The municipality managed to balance its budget without raising taxes.
Les cyclistes ont bouclé le circuit en moins de deux heures.
The cyclists completed the circuit in under two hours.
Elle a bouclé le dossier avant la fin de la journée.
She wrapped up the file before the end of the day.
Il a bouclé le parcours malgré la pluie.
He completed the course despite the rain.
L’équipe espère boucler le projet d’ici vendredi.
The team hopes to wrap up the project by Friday.
La police a bouclé le quartier après l’alerte.
The police cordoned off the neighborhood after the alert.
La coureuse a bouclé son dernier tour de piste en tête.
The runner completed her final lap in the lead.
Les enquêteurs ont bouclé l’enquête après avoir interrogé les témoins.
The investigators wrapped up the investigation after questioning the witnesses.
La coiffeuse a bouclé une mèche autour du fer.
The hairdresser curled a lock of hair around the curling iron.