carnaval
Examples
De temps en temps, une tribu du Texas venait en visite, et alors il y avait effectivement un carnaval dans les « Great Pine Woods ».
Occasionally a tribe from Texas would come over on a visit, and then there was indeed a carnival in the "Great Pine Woods."
C’est le temps des festins, des gambades et des violons – la saison du carnaval avec les enfants de la servitude.
It is the time of feasting, and frolicking, and fiddling—the carnival season with the children of bondage.
Mattullath visait le transport aérien, plutôt que les exhibitions dans les foires locales et les carnavals bondés.
Mattullath’s aim was aërial transportation, not exhibition at county fairs and crowded carnivals.
Corruption, profits illicites, gaspillage : jamais il n’y eut un tel carnaval de mauvaise gestion.
Corruption, graft, waste--there was never such a carnival of bad business.
On brûla les masques de carnaval et les livres immoraux, on vota une loi de charité et une autre contre les usuriers, et la démocratie de Florence resta où elle en était.
Carnival masks and vicious books were burned, a law of charity and another against usurers were passed--and the democracy of Florence remained where it was.
L'aide est arrivée lorsque j'ai rencontré Erwin Schneider, un alpiniste et géographe autrichien, par l'intermédiaire de l'association allemande de carnaval.
Help came when I met Erwin Schneider, an Austrian mountaineer and geographer, through the German carnival society.