Adjectif qualificatif exprimant la certitude d'un fait, d'un résultat ou d'une conviction.
Translations
Sans réparation, la rupture du câble est certaine.
Without repair, cable failure is inevitable.
Elle est certaine d'avoir fermé la porte.
She is sure that she locked the door.
Il cherchait un procédé certain pour résoudre ce problème.
He was looking for a reliable method to solve this problem.
Il cherchait un procédé certain pour résoudre ce problème.
He was looking for a foolproof method to solve this problem.
Il cherchait un procédé certain pour résoudre ce problème.
He was looking for a surefire method to solve this problem.
Son absence à la réunion est un fait certain.
Her absence from the meeting is a certain fact.
Sans réparation, la rupture du câble est certaine.
Without repair, cable failure is certain.
Elle est certaine d'avoir fermé la porte.
She is certain that she locked the door.
That is established as true or real and is not in doubt. Son absence à la réunion est un fait certain.
That is assured to happen and cannot fail to occur. Sans réparation, la rupture du câble est certaine.
Having a firm conviction that something is true or that an event will occur. Elle est certaine d'avoir fermé la porte.
That can be relied on to produce the expected result without risk of failure. Il cherchait un procédé certain pour résoudre ce problème.
Déterminant indéfini exprimant une désignation ou une quantité non précisées.
Translations
Une certaine personne a demandé de vos nouvelles.
A certain person asked after you.
Un certain Paul Martin souhaite vous rencontrer.
A certain Paul Martin would like to meet you.
Cette réparation prendra un certain temps.
This repair will take a certain amount of time.
Certaines routes restent fermées à la circulation.
Certain roads remain closed to traffic.
Cette réparation prendra un certain temps.
This repair will take some time.
Certaines routes restent fermées à la circulation.
Some roads remain closed to traffic.
Une certaine personne a demandé de vos nouvelles.
A particular person asked after you.
Used to refer to a particular person or thing without specifying their identity. Une certaine personne a demandé de vos nouvelles.
Used before a person’s proper name to refer to someone one knows little about or pretends not to know. Un certain Paul Martin souhaite vous rencontrer.
Indicates an unspecified but appreciable quantity, duration, or degree. Cette réparation prendra un certain temps.
In the plural, refers to an unspecified number of people or things considered as part of a set. Certaines routes restent fermées à la circulation.
Adjectif qualificatif exprimant une détermination précise.
Translations
Le contrat prévoit un remboursement à jour certain.
The contract provides for repayment on a fixed date.
Le contrat prévoit un remboursement à jour certain.
The contract provides for repayment on a set date.
Le contrat prévoit un remboursement à jour certain.
The contract provides for repayment on a specific date.
Le contrat prévoit un remboursement à jour certain.
The contract provides for repayment on a specified date.
Fixed or determined precisely.Formal Le contrat prévoit un remboursement à jour certain.
Nom abstrait désignant ce qui est établi sans doute.
Translations
Il faut distinguer le certain du probable.
One must distinguish certainty from probability.
What is known or held to be true without any doubt. Il faut distinguer le certain du probable.