discours

/diskuʁ/

Phrases

L’analyse du discours permet d’étudier la langue dans son contexte d’utilisation.
Discourse analysis makes it possible to study language in its context of use.
Les habitants attendent des mesures concrètes, pas seulement de beaux discours.
Residents are waiting for concrete measures, not just fine words.
Les électeurs se méfient des discours creux qui ne sont suivis d’aucune action.
Voters are wary of empty rhetoric that is not followed by any action.
Le discours d’ouverture a présenté les objectifs de la conférence.
The opening speech presented the objectives of the conference.
Elle a prononcé le discours de clôture après la remise des prix.
She delivered the closing speech after the awards ceremony.
Son discours décousu passait d’une idée à l’autre sans transition.
His disjointed speech jumped from one idea to another without transition.
Au discours direct, les paroles rapportées sont reproduites telles quelles.
In direct speech, reported words are reproduced exactly as they were spoken.
Cette étude remet en question le discours dominant sur la réussite scolaire.
This study challenges the dominant discourse on academic achievement.
Le président a consacré son discours inaugural aux défis économiques du pays.
The president devoted his inaugural address to the country's economic challenges.
Dans cette phrase, le discours indirect rapporte les propos sans en conserver la formulation exacte.
In this sentence, indirect speech reports what was said without retaining its exact wording.
Le discours politique s’est durci pendant la campagne.
Political discourse grew harsher during the campaign.
L’article analyse les changements du discours scientifique sur le climat.
The article analyzes changes in scientific discourse on climate.
Il fera un discours à l’ouverture de la cérémonie.
He will give a speech at the opening of the ceremony.
La maire a prononcé un discours devant les habitants.
The mayor delivered a speech in front of the residents.
Sur ce sujet, elle a tenu un discours cohérent et bien argumenté.
On this subject, she gave a coherent and well-argued speech.