fonctionner
Examples
Si la loi de la valeur est valable, elle doit fonctionner mécaniquement, automatiquement.
If the law of value holds good, it must operate mechanically, automatically.
Cela a si bien fonctionné que j'ai continué à fabriquer des métiers à tisser, qui ont été emmenés dans la plantation du bayou.
It worked so well, I was continued in the employment of making looms, which were taken down to the plantation on the bayou.
Nous commençons à connaître des choses importantes sur l’esprit, son développement naturel et la méthode par laquelle il fonctionne.
We are beginning to know important things about the mind, its natural development, and the method by which it works.
Mais l'esprit oriental fonctionne autrement que l'esprit occidental et n'est jamais entravé par l'incohérence logique.
But the Oriental mind works on different lines from the Occidental, and is never hampered by logical inconsistency.
PG Europe fonctionne selon des lois sur le droit d'auteur prévoyant une durée de «vie plus 50 ans».
PG Europe operates under "life +50" copyright laws.
La circulation ne fut pas affectée ; le cœur fut le dernier à cesser de fonctionner.
The circulation was not affected; the heart was the last to die.
Tous deux sont chauffés par la circulation d'eau chaude et peuvent fonctionner indépendamment l'un de l'autre.
Both are heated by the circulation of hot water and can be worked independently of each other.
Certaines fonctionnent au moyen de leviers et de treuils, d’autres de moufles et de poulies, d’autres encore de cabestans, et d’autres au moyen de tambours.
Some are worked by handspikes and windlasses, some by blocks and pulleys, others by capstans, others again by means of drums.