formel

/fɔʁ.mɛl/

Phrases

L’article examine l’aspect formel du poème plutôt que les thèmes qu’il aborde.
The article examines the formal aspect of the poem rather than the themes it explores.
Les caractéristiques formelles de l’œuvre comprennent son rythme et sa composition.
The formal features of the work include its rhythm and composition.
Dans la philosophie d’Aristote, la cause formelle détermine ce qu’est une chose.
In Aristotle’s philosophy, the formal cause determines what a thing is.
Depuis leur désaccord, leurs relations sont restées strictement formelles.
Since their disagreement, their relations have remained strictly formal.
Le témoin est formel : il a vu le suspect quitter les lieux.
The witness is categorical: he saw the suspect leave the scene.
La grammaire formelle permet de spécifier précisément les phrases d’un langage.
A formal grammar allows the sentences of a language to be specified precisely.
En informatique, un langage formel est décrit par des règles de syntaxe explicites.
In computer science, a formal language is described by explicit syntax rules.
La logique formelle étudie les règles de validité des raisonnements.
Formal logic studies the rules that determine whether arguments are valid.
L’étude porte sur l’organisation formelle du récit, notamment sur l’ordre des chapitres.
The study focuses on the formal organization of the narrative, particularly the order of the chapters.
Le logiciel vérifie la preuve formelle en appliquant les règles du système.
The software verifies the formal proof by applying the rules of the system.
Dans cette théorie, le principe formel donne à la matière sa détermination propre.
In this theory, the formal principle gives matter its own determination.
L’analyse distingue la structure formelle du texte de son contenu.
The analysis distinguishes the formal structure of the text from its content.
Les mathématiciens ont défini un système formel à partir d’axiomes et de règles d’inférence.
Mathematicians defined a formal system based on axioms and rules of inference.
Le porte-parole a publié un démenti formel après la diffusion de la rumeur.
The spokesperson issued a formal denial after the rumor spread.
L’entreprise a pris l’engagement formel de respecter les délais.
The company made a formal commitment to meet the deadlines.
Elle a opposé un refus formel à la demande de financement.
She issued a formal refusal of the funding request.
Dans ce rapport, privilégiez un registre formel et évitez les expressions familières.
In this report, use a formal register and avoid colloquial expressions.
Un respect formel des règles ne suffit pas si personne ne cherche à en comprendre l’esprit.
Formal compliance with the rules is not enough if no one tries to understand their spirit.
Dans son courrier au maire, il a adopté un ton très formel.
In his letter to the mayor, he adopted a very formal tone.
La direction nous a donné l’assurance formelle qu’aucun poste ne serait supprimé.
Management gave us a firm assurance that no jobs would be cut.