frais
Examples
Il releva la tête, s'étira, respira profondément l'air frais et nouveau.
He raised his head, stretched himself, breathed deep of the fresh new air.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quels sont vos frais pour obtenir des postes.
Please let me know what are your charges for securing positions.
Toutes les fonctions juridiques doivent être socialisées au sens strict d'être maintenues aux frais sociaux pour le service gratuit des citoyens.
All juridical functions should be socialized in the strict sense of being maintained at the social expense for the free service of its citizens.
Les frais de justice, les frais d'avocat et autres dépenses liées à l'administration de la justice dans la société actuelle sont tous antidémocratiques et subversifs pour la justice.
Court fees, advocates' charges, and other expenses incidental to the administration of justice in present society are all anti-democratic and subversive of justice.
Peu d’efforts sont donc déployés pour collecter des frais de scolarité dans les écoles américaines pour sourds.
Little effort, then, is made to collect fees in American schools for the deaf.
Des bains, de l'air frais, une température saine, des plafonds hauts de vingt pieds pourraient être prescrits par une loi du Parlement dans tous les établissements agréés comme usines.
Baths, free air, a wholesome temperature, ceilings twenty feet high, might be ordained, by Act of Parliament, in all establishments licensed as Mills.
L'expérience exige des frais de scolarité terriblement élevés, mais elle enseigne comme nul autre !
Experience does take dreadfully high school-wages; but he teaches like no other!
Si le ruisseau pouvait être rendu navigable pour les radeaux, je pensais que les frais de transport seraient considérablement réduits.
Provided the creek could be made navigable for rafts, it occurred to me that the expense of transportation would be materially diminished.
Maître Epps avait l'habitude d'assister à des matchs de tir dans le but d'obtenir le bœuf frais dont il avait besoin.
Master Epps was accustomed to attend shooting matches for the purpose of obtaining what fresh beef he required.
la stricte réglementation de tous les prix de transport et frais par une Commission gouvernementale, dont les barèmes établis ne pourront faire l'objet d'aucun recours.
the strict regulation of all fares and charges by a Government Commission, from whose established schedules there shall be no appeal.
Nous nous souvenons parfois du mécène aux frais duquel, ou du moine grâce au rêve duquel, les fondations furent posées ; jamais de l'homme qui accomplit véritablement le travail.
The patron at whose cost, the monk through whose dreaming, the foundation was laid, we remember occasionally; never the man who verily did the work.
On peut poser comme règle générale de la décoration intérieure que ce qui doit être fait à peu de frais doit être fait simplement.
It may be laid down as a general rule in house-decoration that what must be done cheaply should be done simply.
Grâce à cette méthode simple, on constatera que les fruits peuvent rester parfaitement frais jusqu'après Noël.
By this simple method it will be found that the fruit may be preserved quite fresh till after Christmas.
Des camps d’instruction comme celui de Plattsburg devraient être établis dans tout le pays, et le gouvernement devrait en payer les frais.
Training camps such as at Plattsburg should be provided on a nationwide basis and the government should pay the expenses.
La somme encourue est recouvrable avec les frais.
The sum forfeited is recoverable with costs.
Aucun signe isolé ni aspect post mortem n'est caractéristique de la noyade, et aucun ne permet de diagnostiquer avec certitude la mort par submersion sur un cadavre putréfié ou frais.
No single sign or post-mortem appearance is characteristic of drowning, and none enables us surely to diagnosticate death by submersion either in putrid or fresh cadavers.
Tout était frais et propre après les pluies récentes, et l'air était chargé du parfum mêlé des fleurs, du beurre et du fromage.
Everything was fresh and clean from the late rains, and the air was laden with the mingled perfume of flowers; with butter and cheese.
Les portions séparées de solution éthérée de nicotine furent ensuite mélangées et exposées à l’air dans un endroit frais.
The separated batches of ethereal solution of nicotine were then mixed and exposed to the air in a cool place.
Les appartements d’été doivent être tournés vers le nord afin d’être plus aérés et plus frais.
The Summer Apartments must be turned to the North, that they may be fresher and cooler.
On pourrait placer un porche au-dessus de la porte arrière ou, mieux encore, ajouter à peu de frais une cuisine d’été et un bûcher.
A porch might be placed over the rear door, or better still, at a small additional expense, a summer-kitchen and wood-house might be added.