Wort zur Suche eingeben

hein

Übersetzungen

heinsubstantiv

Nom masculin familier (oral), désignant l’énonciation de l’interjection « hein » (souvent cité : « un hein ») ou, par extension, une relance/objection formulée par « hein ? ».

heininterjektion

Interjection familière, surtout à l’oral, souvent en fin d’énoncé ou sous forme de question (« Hein ? ») pour marquer l’incompréhension, la surprise ou solliciter l’accord.

Definitionen

heinsubstantiv

Énonciation de l’interjection « hein », considérée comme une unité (« un “hein” »).

Il a lâché un petit hein avant de répondre.

Par extension, relance ou petite objection marquée par « hein ? » dans un échange.

À chaque explication, il ajoutait un hein ? pour contester.

heininterjektion

Marque l’incompréhension ou une demande de répétition/clarification (« Quoi ? », « Pardon ? »).

Hein ? Je n’ai pas entendu ce que tu as dit.

Exprime la surprise, l’étonnement ou l’indignation.

Hein ! Ils ont encore annulé au dernier moment ?

S’emploie comme particule finale pour solliciter l’accord, l’assentiment ou renforcer une affirmation (« n’est-ce pas ? », « tu vois ? »).

On y va demain, hein ?