létal

/le.tal/

Examples

pratiquer un contrôle létal des prédateurs

carrying out lethal predator control

Les composants du DCC de C. elegans ont été identifiés par criblage de mutations létales spécifiques à un sexe.

Components of the C. elegans DCC have been identified by screening for sex-specific lethal mutations.

Lorsque les agriculteurs subissent des pertes dues aux mammifères sauvages, par prédation du bétail ou dommages aux cultures, ils peuvent procéder à une régulation létale de ces mammifères.

Where farmers suffer losses to wild mammals, either through predation of livestock or damage to crops, they may carry out lethal control of those mammals.

Les taux de prédation pour 1976–1978 ont été fournis par les agriculteurs. Des mesures de lutte létale contre les coyotes ont été mises en œuvre lorsque la prédation était confirmée.

Predation rates were supplied by farmers for 1976–1978. Lethal control of coyotes was carried out when predation was confirmed.

Si l’intervention réduit le nombre de têtes de bétail victimes de prédation, cela pourrait réduire les incitations à pratiquer un contrôle létal des prédateurs.

If the intervention results in fewer livestock being predated, this could reduce incentives for carrying out lethal control of predators.

Si l’utilisation de colliers à choc électrique peut réduire la prédation sur le bétail, cela pourrait réduire les incitations à pratiquer un contrôle létal des prédateurs.

If using shock collars can reduce livestock predation, this could reduce incentives for carrying out lethal control of predators.

Les coûts d’utilisation des colliers pour le bétail (3,5 USD/tête) étaient comparables à ceux du contrôle létal (0,7–6,0 USD/tête).

Costs of using livestock collars (3.5 USD/livestock animal) were comparable to those of lethal control (0.7–6.0 USD/livestock animal).

Si des barrières telles que des filets ou des clôtures peuvent empêcher les prédateurs d’accéder aux poissons, cela peut réduire les incitations à pratiquer un contrôle létal de ces animaux.

If barriers, such as netting or fencing, can keep predators from accessing fish, this may reduce incentives for carrying out lethal control of such animals.

Les pesticides ont remonté la chaîne alimentaire jusqu’à atteindre des concentrations létales chez des individus du grèbe élégant

The pesticides worked their way up the food chain to reach lethal levels in individuals of the western grebe