levé

/ləve/
levépast participle
/ləve/
Emplois adjectivaux lexicalisés du participe passé.
Translations
Le boulanger façonne la pâte levée avant de l’enfourner.
The baker shapes the leavened dough before putting it in the oven.
À six heures, les enfants étaient déjà levés.
At six o’clock, the children were already up.
Le boulanger façonne la pâte levée avant de l’enfourner.
The baker shapes the risen dough before putting it in the oven.
rampantIn heraldry, of an animal depicted standing on its hind legs.
Le blason porte un ours levé.
The coat of arms bears a rampant bear.
Definitions
Qui a quitté son lit et n’est plus couché.
À six heures, les enfants étaient déjà levés.
Se dit d’une pâte qui a gonflé sous l’action d’un ferment.
Le boulanger façonne la pâte levée avant de l’enfourner.
En héraldique, se dit d’un ours représenté dressé sur ses pattes de derrière.Terminological
Le blason porte un ours levé.
levénoun
/ləve/
Nom masculin employé en topographie et en musique.
Translations
Le géomètre a effectué le levé du terrain avant le début des travaux.
The surveying of the land was completed before work began.
Le géomètre a effectué le levé du terrain avant le début des travaux.
The surveyor conducted a survey of the land before work began.
Ce levé représente avec précision les bâtiments et les limites de la parcelle.
This survey accurately represents the buildings and the boundaries of the plot.
survey map
Ce levé représente avec précision les bâtiments et les limites de la parcelle.
This survey map accurately represents the buildings and the boundaries of the plot.
upbeatIn conducting, the upward movement of the hand or the beat it indicates.
Dans cette mesure à deux temps, le second temps correspond au levé.
In this two-beat measure, the second beat is the upbeat.
Definitions
Ensemble des opérations de mesure permettant de déterminer la position des points d’un terrain afin d’en établir un plan ou une carte.Geography
Le géomètre a effectué le levé du terrain avant le début des travaux.
Représentation graphique d’un terrain obtenue à partir d’opérations de mesure topographique.Geography
Ce levé représente avec précision les bâtiments et les limites de la parcelle.
Mouvement ascendant de la main dans la battue de la mesure, ainsi que le temps ou la partie de temps qu’il indique.Music
Dans cette mesure à deux temps, le second temps correspond au levé.