Verbe transitif du premier groupe.
Translations
Elle mérite une récompense pour son courage.
She deserves a reward for her courage.
Cette question mérite un examen approfondi.
This question deserves a thorough examination.
Elle a fini par le quitter, car il ne la méritait pas.
She eventually left him because he didn't deserve her.
Cette question mérite un examen approfondi.
This question warrants thorough examination.
Son dévouement lui a mérité la reconnaissance de tous.
Her dedication earned her everyone's recognition.
Son dévouement lui a mérité la reconnaissance de tous.
Her dedication won her everyone's recognition.
Être digne de recevoir quelque chose, notamment une récompense ou une sanction, en raison de sa conduite, de ses actes ou de ses qualités. Elle mérite une récompense pour son courage.
Présenter une importance, des qualités ou des défauts qui justifient une attention, un jugement ou une action déterminée. Cette question mérite un examen approfondi.
Faire obtenir à quelqu'un, par ses effets ou sa valeur, un avantage, une marque d'estime ou une sanction.Literary Son dévouement lui a mérité la reconnaissance de tous.
Être digne de l'affection ou de l'attachement de la personne désignée. Elle a fini par le quitter, car il ne la méritait pas.
Verbe intransitif du premier groupe.
Translations
Selon cette doctrine, l'homme peut mériter devant Dieu par ses bonnes œuvres.
According to this doctrine, people can merit before God through their good works.
Par son dévouement, elle a bien mérité de la nation.
Through her devotion, she earned the gratitude of the nation.
Par son dévouement, elle a bien mérité de la nation.
Through her devotion, she served the nation well.
Acquérir, par ses actes, un mérite spirituel et des droits à une récompense divine.Religion Selon cette doctrine, l'homme peut mériter devant Dieu par ses bonnes œuvres.
Acquérir, par les services rendus, des droits à la reconnaissance de quelqu'un ou d'une collectivité.Literary Par son dévouement, elle a bien mérité de la nation.
Emploi pronominal de sens passif.
Translations
La confiance se mérite par des actes.
Trust has to be earned through actions.
Ne pouvoir être obtenu que par des actes ou des efforts qui en rendent digne. La confiance se mérite par des actes.