naissance

/nɛ.sɑ̃s/

Phrases

La branche doit être taillée à sa naissance, au ras du tronc.
The branch should be pruned at its base, flush with the trunk.
La cicatrice se situe à la naissance des cheveux.
The scar is located at the hairline.
Elle a demandé une copie de son acte de naissance à la mairie.
She requested a copy of her birth certificate at the town hall.
La date de naissance de Léa figure sur son passeport.
Léa’s date of birth is listed on her passport.
Le personnage est présenté comme un homme de haute naissance.
The character is presented as a man of noble birth.
Le dépistage est effectué dès la naissance.
Screening is performed from birth.
Elle a donné naissance à une fille au mois de juin.
She gave birth to a girl in June.
Le formulaire demande le lieu de naissance de chaque enfant.
The form asks for each child's place of birth.
Ce manifeste marque la naissance d’un mouvement artistique.
This manifesto marks the birth of an artistic movement.
La naissance de cette idée remonte à un séjour à Rome.
The birth of this idea dates back to a stay in Rome.
Les fissures sont apparues à la naissance de la voûte.
Cracks appeared at the springing of the vault.
La naissance de gouttière relie la gouttière au tuyau de descente.
The gutter outlet connects the gutter to the downpipe.
La naissance de tringle se fixe au mur pour maintenir l’extrémité de la tringle à rideaux.
The curtain rod socket is attached to the wall to support the end of the curtain rod.
Malgré sa naissance modeste, elle accéda aux plus hautes fonctions.
Despite her humble origins, she rose to the highest offices.
Une naissance prématurée nécessite souvent des soins spécialisés.
A premature birth often requires specialized care.
Il était noble de naissance, mais avait perdu sa fortune.
He was noble by birth, but had lost his fortune.
Le fleuve prend naissance dans les Alpes.
The river originates in the Alps.
L’accès aux responsabilités ne devrait pas dépendre d’un privilège de naissance.
Access to positions of responsibility should not depend on the privilege of birth.