nicher

/niʃe/

Phrases

Le hameau est niché à flanc de montagne, loin de la route principale.
The hamlet is nestled on a mountainside, far from the main road.
Le village est niché au cœur d’une vallée verdoyante.
The village is nestled in the heart of a lush green valley.
Les merles nichent dans les arbres du parc.
The blackbirds nest in the trees in the park.
Après son arrivée en ville, il a longtemps niché dans un studio minuscule.
After arriving in the city, he lived in a tiny studio apartment for a long time.
La chouette hulotte niche dans une cavité du vieux chêne.
The tawny owl nests in a cavity in the old oak.
Pendant ses études, elle nichait dans une chambre de bonne sous les toits.
During her studies, she lived in a maid’s room under the eaves.
Un couple de rouges-gorges niche dans une haie près de la maison.
A pair of robins nests in a hedge near the house.
Elle a niché la clé dans un recoin discret du meuble.
She tucked the key away in a discreet nook in the cabinet.
L’enfant a niché sa tête au creux de l’épaule de son père.
The child nestled his head in the crook of his father’s shoulder.
Le bébé a niché son visage dans le cou de sa mère.
The baby nestled its face in its mother's neck.
Chaque année, des hirondelles nichent sous les toits de la grange.
Every year, swallows nest under the eaves of the barn.
Elle s’est nichée au creux du fauteuil avec un livre.
She nestled into the hollow of the armchair with a book.
Après sa journée difficile, elle est venue se nicher dans les bras de sa mère.
After a difficult day, she came and nestled in her mother’s arms.
La difficulté se niche dans les détails de cette clause.
The difficulty lies in the details of this clause.
Le chat est allé se nicher dans un recoin sombre du grenier.
The cat went to tuck itself away in a dark nook of the attic.