promener

/pʁɔmne/

Phrases

Il y a encore des papiers qui se promènent sur la table au lieu d’être rangés.
There are still papers lying around on the table instead of being put away.
Passe la souris et promène le curseur sur l’écran pour repérer les options.
Move the mouse and move the cursor around the screen to locate the options.
Depuis une semaine, on me promène de guichet en guichet sans régler mon problème.
For a week now, they’ve been bouncing me from counter to counter without resolving my problem.
Il promène sa bonne humeur partout où il passe.
He spreads his good cheer wherever he goes.
Il promène sa main sur le tissu pour en apprécier la douceur.
He runs his hand over the fabric to appreciate its softness.
Elle promène sa silhouette élégante dans les salons de la capitale.
She parades her elegant silhouette through the salons of the capital.
Sur le court, il a promené son adversaire avant de gagner largement.
On the court, he ran his opponent all over the court before winning comfortably.
Elle promène son chien tous les matins dans le parc.
She walks her dog in the park every morning.
Elle promène son regard sur les visages réunis autour de la table.
She lets her gaze wander over the faces gathered around the table.
Il promène le bébé en poussette au bord du lac.
He takes the baby for a walk in a stroller along the lake.
Le guide a promené le groupe de touristes dans le centre historique.
The guide took the group of tourists around the historic center.
Ils se sont promenés au bord de la mer pendant une heure.
They walked along the seashore for an hour.
Sans itinéraire précis, il s’est promené au hasard dans les rues.
Without a specific route, he wandered aimlessly through the streets.
Après le déjeuner, nous aimons nous promener dans le parc.
After lunch, we like to take a walk in the park.
Les visiteurs se sont promenés de rue en rue dans le vieux quartier.
The visitors strolled from street to street in the old quarter.
Elle s’est promenée en finale et a remporté le match sans difficulté.
She cruised through the final and won the match with ease.
Le dimanche, elle se promène en forêt pour se détendre.
On Sundays, she takes a walk in the woods to relax.
Elle aime se promener sans but précis dans le centre-ville.
She likes to wander aimlessly downtown.