refaire

/ʁə.fɛʁ/

Phrases

Il a beau essayer de changer, on ne se refait pas : il arrive toujours en retard.
He may try to change, but old habits die hard: he’s always late.
À table, il a refait l’accent de son oncle pour faire rire tout le monde.
At the table, he imitated his uncle’s accent to make everyone laugh.
Nous devons refaire la peinture du salon, qui s’écaille par endroits.
We need to repaint the living room, where the paint is peeling in places.
Ils vont refaire la toiture de la maison avant l’hiver.
They're going to redo the roof of the house before winter.
Après avoir vérifié ses réponses, elle a refait le même exercice pour s’entraîner.
After checking her answers, she redid the same exercise to practice.
Après une bonne nuit de sommeil, il a refait le plein d’énergie.
After a good night’s sleep, he recharged his batteries.
Il a compris trop tard que le vendeur l’avait refait en lui faisant payer le double du prix.
He realized too late that the seller had ripped him off by making him pay twice the price.
Après l’hiver, les animaux doivent refaire leurs réserves de graisse.
After winter, animals must replenish their fat reserves.
Après les conseils de sa conseillère, il a refait son CV pour le rendre plus clair.
After receiving advice from his advisor, he revamped his résumé to make it clearer.
Pour l’exposition, elle a refait le dessin à l’identique en se servant de l’original.
For the exhibition, she recreated the drawing exactly using the original.
Elle a refait l’introduction de son texte après les remarques de son éditeur.
She rewrote the introduction to her text after her editor’s comments.
L’équipe a refait l’expérience dans les mêmes conditions pour vérifier le résultat.
The team repeated the experiment under the same conditions to verify the result.
Après avoir perdu sa mise, il a continué à jouer pour tenter de se refaire au poker.
After losing his stake, he kept playing poker to try to recoup his losses.
Après des années de mauvais coups, il essaie de se refaire une conduite.
After years of shady dealings, he’s trying to mend his ways.
Après plusieurs semaines de repos, elle s’est refait une santé.
After several weeks of rest, she regained her health.