remaniant

/ʁə.ma.njɑ̃/
remanierverb

remaniant

/ʁə.ma.nje/
Verbe transitif du premier groupe.
Translations
Le potier remanie l’argile avant de reprendre le modelage.
The potter reworks the clay before resuming the modeling.
L’autrice a remanié le dernier chapitre de son roman.
The author reworked the final chapter of her novel.
L’autrice a remanié le dernier chapitre de son roman.
The author revised the final chapter of her novel.
L’autrice a remanié le dernier chapitre de son roman.
The author edited the final chapter of her novel.
La direction a remanié les services administratifs.
Management reorganized the administrative departments.
La direction a remanié les services administratifs.
Management restructured the administrative departments.
Le Premier ministre a remanié son gouvernement après la démission de deux ministres.
The prime minister reshuffled his cabinet after two ministers resigned.
turn over
Le jardinier remanie la terre avant les semis.
The gardener turns over the soil before sowing.
Le jardinier remanie la terre avant les semis.
The gardener tills the soil before sowing.
Le couvreur a remanié la toiture en conservant les tuiles intactes.
The roofer repaired the roof, keeping the intact tiles.
Le couvreur a remanié la toiture en conservant les tuiles intactes.
The roofer renovated the roof, keeping the intact tiles.
Definitions
To handle or work a material or object again.
Le potier remanie l’argile avant de reprendre le modelage.
To revise a text or work in order to alter its content, form, or composition.
L’autrice a remanié le dernier chapitre de son roman.
To alter the structure, layout, or organization of a whole.
La direction a remanié les services administratifs.
To change the composition of a government by replacing some of its members or redistributing their responsibilities.Politics
Le Premier ministre a remanié son gouvernement après la démission de deux ministres.
To work the soil again by turning it over to loosen it.Agriculture
Le jardinier remanie la terre avant les semis.
To repair a roof covering by putting its components back in place, reusing those in good condition and replacing defective ones.Professional
Le couvreur a remanié la toiture en conservant les tuiles intactes.