Enter the word for search
secouer
/sə.kwe/
Phrases
Elle a été profondément secouée par la nouvelle de sa mort.
She was deeply shaken by the news of his death.
À la fin de son discours, il était secoué de sanglots.
At the end of his speech, he was racked with sobs.
Les passagers étaient secoués par les cahots de la route.
The passengers were jolted by the bumps in the road.
Le chien s’est secoué de la tête aux pieds pour faire tomber la poussière de son pelage.
The dog shook himself from head to toe to shake the dust off his coat.
Après être sorti de l’eau, le chien s’est secoué énergiquement pour se débarrasser de l’eau.
After getting out of the water, the dog shook itself vigorously to get rid of the water.
Après plusieurs semaines d’hésitation, elle s’est secouée et est passée à l’action.
After several weeks of hesitation, she pulled herself together and took action.
Il va falloir te secouer un peu et te mettre au travail.
You're going to have to get a move on and get to work.
Elle secoua la tête pour marquer son désaccord.
She shook her head to show her disagreement.
Après des décennies de domination, le peuple s’est soulevé pour secouer le joug de l’oppression.
After decades of domination, the people rose up to throw off the yoke of oppression.
Il secoue les branches du pommier pour faire tomber les fruits.
He shakes the apple tree’s branches to make the fruit fall.
Le directeur a secoué les équipes pour qu’elles respectent les délais.
The director spurred the teams on so they would meet the deadlines.
Le patron lui a secoué les puces après ce nouvel oubli.
The boss gave him a dressing-down after this latest lapse.
Il l’a secoué par les épaules pour le réveiller.
He shook him by the shoulders to wake him up.
Elle secoue le tapis dehors pour en faire tomber la poussière.
She shakes out the rug outside to knock the dust out.
Secoue bien la bouteille avant de servir le jus.
Shake the bottle well before serving the juice.
La crise secoue tout le secteur bancaire.
The crisis is rocking the entire banking sector.